霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁玩，春怀不自聊。
《柳絮》全文
- 注释
- 霭霭：形容云雾、尘埃等密集、浓厚的样子。
芳春朝：指芬芳的春天早晨。
雪絮：比喻柳絮如雪般洁白。
青条：指青翠的柳树枝条。
或值：有时遇到，或许正值。
花同舞：与花朵一同翩翩起舞。
不因风自飘：并非由于风的作用而自然飘动。
过尊：经过或举起酒杯，这里指饮酒。
浮绿醑：绿醑指绿色的美酒，浮指酒液在杯中浮动。
拂幌：幌指帷幔、窗帘，拂幌即轻拂帷幔。
缀红绡：红绡指红色的薄绸，缀指装饰、连结，缀红绡即红绡装饰在帷幔上。
那用：何须，何必。
持愁玩：以愁绪玩味，即借某种事物寄托、排遣忧愁。
春怀：春日的情怀，此处特指因春景引发的复杂思绪或情感。
不自聊：不能自我排解，无法使心情平静自适。
- 翻译
- 晨雾弥漫的春日清晨，雪花般的柳絮从青翠的枝条上飘起。
它们有时随花瓣一同舞动，并非全因风的吹拂而飘扬。
在酒杯中浮着绿色的美酒，红绡轻拂过帷幔，点缀其间。
何须借柳絮来寄托忧愁，春日情怀本就难以平静自持。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的情感和精致的笔触，展现了诗人对自然美景的深切体验和内心世界的独特感受。
“霭霭芳春朝”四字以轻盈的步调揭开画面，传递出初春时节清新的气息。接着，“雪絮起青条”则将视线引向地面，那些被初春暖阳唤醒的柳絮，如同纷飞的雪花，在青色的枝条间轻盈跳跃，营造了一种生机勃发的情景。
“或值花同舞，不因风自飘”两句则捕捉了诗人与自然和谐共生的瞬间。诗中并未明言，但可想而知，那些细小的柳絮随着春日里轻柔的气息，仿佛在空中翩翩起舞，与花朵一同沉醉于这欢愉的时光。
“过尊浮绿醑，拂幌缀红绡”两句转而描写了诗人饮酒赏春的情景。绿色的酒汁在杯中轻轻摇曳，映衬出一派生机与活力。而那拂去帐幔、系上红色丝带的动作，则透露出诗人对这份美好时光的珍视和享受。
最后，“那用持愁玩，春怀不自聊”两句流露出了诗人内心深处的孤独与沉思。尽管外在的景象如此迷人，但诗人的心中似乎还有难以言说的忧虑，这份忧虑如同一层轻纱，覆盖了那份本应是纯粹的春日欢愉。
整首诗通过对自然美景的细腻描摹和内心世界的深刻揭示，展现了一种超越表象、触及灵魂深处的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
煌煌京洛行
猗猗椅桐，斤斯斧斯。人之维良，胡俾遗之。
岂弟君子，人之是谷。君子不弘，人之无禄。
絺绤在冬，子曰有衣。终朝不馈，子曰罔饥。
此之仡仡，子曰不力。彼之揭揭，子曰不直。
有菅有蒯，女子采之。九九之术，齐君礼之。
室周让御，简子是取。臧文之贤，讥于孔父。
吁嗟士人，生之穷兮。我思古人，惟周公兮。