诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留丹阳三日苦寒戏为短歌》
《留丹阳三日苦寒戏为短歌》全文
宋 / 方回   形式: 古风

自从书云入嘉平,一月间无三日晴。

大雪二十五六日,漫天塞地冰峥嵘。

吴江渡桥意颇快,吕城争堰心还惊。

丹阳古县暮落牵,冻人欲死无人行。

夜投孤店风更紧,燃草不烟灯灭影。

北人下马惊相问,自古江南无此冷。

求薪不可炭更难,仆御告馁衾裯单。

我生南土六十二,自古江南无此寒。

卧不脱衣袍带断,湿靴破袜泥裤绽。

焉得闺人呵手缝,可向谁家借针线。

船路不通驿路泥,田家闭户如鸡栖。

推车荷担唤不去,宁煨藁秸烹糠粞。

可以我而返不如,乾坤浩荡岁云暮。

岂无拥炉画灰处,焉用遑遑问征路。

(0)
注释
嘉平:古代农历十二月的别称。
晴:晴朗的天气。
吴江:地名,在今江苏苏州一带。
吕城:地名,具体位置未详。
冻人欲死:形容极度寒冷。
孤店:偏远或荒凉的小旅店。
藁秸:稻草和麦秆。
岁云暮:指年终岁尾。
拥炉:围着炉火取暖。
遑遑:匆忙不安的样子。
翻译
自从进入嘉平时节,一个月里几乎没三天晴天。
大雪连下二十五六天,满天满地都是冰冷的冰雪。
在吴江渡桥时心情尚好,但到了吕城看到堤坝又心生惊惧。
黄昏时分,丹阳古县的夜晚寒冷刺骨,行人稀少。
夜晚投宿孤店,风更猛烈,点燃的草都不冒烟,灯影摇曳。
北方人下了马都惊讶询问,自古以来江南从未如此寒冷。
找柴火比炭还难,仆从诉说饥饿,被子单薄。
我在南方活了六十二年,却首次经历江南这样的严寒。
躺下睡觉,衣袍带子断裂,湿靴破袜,泥水浸透裤子。
哪里能找到女子为我呵手缝补,又能向谁借取针线呢。
船只无法通行,驿站道路泥泞,农户紧闭门户像鸡窝一样。
即使有人推车拉货,也唤不动他们,宁愿烧稻草煮糠。
与其让我受冻,不如返回温暖之地,毕竟已是年终岁末。
难道没有围炉取暖的地方吗?何必忙乱地询问归途。
鉴赏

诗人以深刻的笔触描绘了一幅南方罕见严寒景象的画面。从“自从书云入嘉平,一月间无三日晴”可以感受到时间跨度上的一种荒凉与阴霾,似乎连续不断的阴雨笼罩着整个世界。

接着,“大雪二十五六日,漫天塞地冰峥嵘”这几句则描绘出了一场罕见的大雪,它不仅仅是简单的自然现象,而是一种强烈到极致的情感表达。雪覆盖了整个视野,仿佛将世界封存起来。

诗中“吴江渡桥意颇快,吕城争堰心还惊”则透露出一种不安与紧迫的心情状态,似乎在这样严寒的日子里,一切行动都变得困难重重,而人的内心也充满了恐慌和焦虑。

“丹阳古县暮落牵,冻人欲死无人行”这两句则展示了极端天气下人类的无助与孤独。人們在这样的环境中几乎失去了生存下去的能力,街道上空无一人,每个人的内心都充满了对温暖的渴望。

“夜投孤店风更紧,燃草不烟灯灭影”这几句则进一步加深了这种感觉。即便是在一个被称为“孤店”的避难所里,也无法获得安慰,因为连火焰都不能很好地燃烧,而灯光也因为强烈的风而熄灭,显得异常凄凉。

接下来的“北人下马惊相问,自古江南无此冷”则是对南方极端寒流的一种反思。连来自北方的人也为之震惊,因为在他们的记忆中,江南从未有过如此严寒的冬日。

诗中后续的部分“求薪不可炭更难,仆御告馁衾裯单”则继续强调了生存的艰辛。即便是寻找燃料来取暖,也变得异常困难,而这种极端的冷与饥饿,已经让人濒临绝望。

“我生南土六十二,自古江南无此寒”这两句则是诗人的自述,他所经历的严寒,在他六十多年的生命中从未有过,这种极端天气对他的打击可谓巨大。

至于“卧不脱衣袍带断,湿靴破袜泥裤绽”则是对这种困境的一种具体描写。诗人甚至在睡眠中都不能脱下湿透的衣服,而靴子、袜子和裤子也因为严寒而变得破烂不堪。

“焉得闺人呵手缝, 可向谁家借针线”则是对这种生活无着的一种哀求。在这样极端的环境下,连一根针、一捻线都变得难以获得,而诗人的内心充满了无助。

“船路不通驿路泥,田家闭户如鸡栖。推车荷担唤不去,宁煨藁秸烹糠粞。”这几句则描绘了一种交通中断、生活停滞的景象。连出行都变得困难重重,而农家的生活也因为这样的天气而陷入静止。

最后,“可以我而返不如,乾坤浩荡岁云暮”则是诗人对这种极端寒流的一种无奈与感慨。他宁愿选择回到过去,也不愿意面对这样艰难的现实。而“岂无拥炉画灰处,焉用遑遑问征路”则是在询问,在这样严寒的日子里,是否有人能够在温暖的炉火旁边安静地生活,而不必去关心外界的变化。

整首诗通过对极端天气的刻画,展现了人与自然斗争的情景,同时也反映出诗人内心深处对于温暖、生存和希望的渴望。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

荆州亭.登望湖亭

咫尺烟云万状。摇曳帆樯百丈。

放眼是江南,隔断一湖波浪。碧浸芙蓉春涨。

白映楚天空漾。愿借马当风,安稳行人无恙。

(0)

相思引.烧香曲

暖语红窗体自芬,笑添沉水更氤氲。

语香花气,常共夜深闻。

一缕轻烟遮不住,剪来银叶衬还薰。

炙成心字,双守鹊炉温。

(0)

捣练子·其一和内寄原韵

愁脉脉,水盈盈。握手临歧无限情。

揾着啼痕双袖泪,笑从花里送郎行。

(0)

望江南·其二十九青墩初夏词

青墩好,对景且衔杯。

粉节新涂抽紫箨,红盐初下摘青梅。怀抱一时开。

(0)

金缕曲

把手江天曙。忆当时、金焦纵赏,倚花停麈。

星火瓜洲才过了,还趁平山烟雨。

共酬唱、一舟容与。

十载舟游弹指耳,忍回头邻篴成悽楚。

长已矣,一抔土。君家兄弟今龙虎。

但何堪、元方老去,脊令悲赋。

我昔曾依春风座,况又姻联儿女。

怆几度、相逢酸语。

检到遗书惟恸哭,看婆娑老泪挥如许。

知己者,不堪数。

(0)

踏莎行·其二

飞鸟藏阴,鸣蝉噪午,虚堂静掩无人语。

帘拢三叠下朱廊,轻凉悄悄生庭庑。

愁意都消,吟思更苦,昨宵閒梦凭谁数。

画屏风外但闻钟,骚心欲放知何许。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1