郢客相寻夜，荒庭雪洒篙。
虚堂看向曙，吟坐共忘劳。
溪冻声全减，灯寒焰不高。
他人莫相笑，未易会吾曹。
《宿友人山居寄司徒相公·其二》全文
- 注释
- 郢客：指来自郢都的客人。
相寻：互相寻找，拜访。
荒庭：荒芜的庭院。
雪洒篙：雪花飘落在竹竿上。
虚堂：空旷的大厅。
向曙：向着黎明。
吟坐：一边吟诵诗歌一边坐着。
忘劳：忘记疲劳。
溪冻：溪水结冰。
声全减：声音完全消失。
灯寒：灯光寒冷。
焰不高：火焰不旺。
他人：其他人。
相笑：嘲笑。
未易：不容易。
会吾曹：理解我们。
- 翻译
- 夜晚，郢地的客人来访，庭中积雪洒在竹竿上。
我们在空荡的厅堂等待黎明，一同吟诗作乐，忘记疲劳。
溪流因冻结而声音全无，灯光微弱，火焰不高。
请不要嘲笑他人，理解我们这样的乐趣并不容易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的隐逸生活。开头两句“郢客相寻夜，荒庭雪洒篙”写出了诗人与友人在夜晚相聚于荒凉的庭院中，那里的雪花纷飞，如同细碎的竹叶一般，营造出一种静谧而孤寂的情境。接下来的“虚堂看向曙，吟坐共忘劳”则表达了诗人在空旷的大厅里仰望着破晓前的天空，与友人一起吟诵诗词，忘却了一切的烦恼和劳累。
中间两句“溪冻声全减，灯寒焰不高”描绘出自然界的宁静与室内的温暖。溪水被冰雪封冻，声音变得微弱；而室内的灯火因天气寒冷而燃烧得并不旺盛，这些景象都渲染出了一个冬日里的平和氛围。
结尾两句“他人莫相笑，未易会吾曹”则流露出诗人对世俗之人的不屑一顾，同时也表达了一种自信，即认为自己与朋友的交往和理解不为外人所懂。这里的“吾曹”指的是诗人自己以及他所认同的一群人，他们有着共同的精神追求和生活态度。
整首诗通过对夜晚聚会、自然景观和室内氛围的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、与自然和谐共生的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵太宰读易图
太宰谢尘鞅，抗志遵先轨。
幽栖辟梁园，华窗见汝水。
寒烟入茅茨，荜门朝未启。
赏心憩松石，默坐观无始。
龙马发秘藏，盈虚悟深旨。
抱膝有馀暇，玄言时自拟。
千圣不可作，九师亦云鄙。
鼎鼎百年间，闻道知谁氏。
请證洛诵言，一叩参寥子。
寿混成叔明府八十
毕公茁南宗，来自珠玑巷。
叠滘与弼唐，凤鸾相颉颃。
太守冰蘖声，中丞铉鼎望。
翁继以直鸣，鹿门光倍盎。
殷鉴喻借秦，安边韬绍尚。
寿宫履虎危，正学批龙戆。
茅蕉裸就烹，郇模筐持葬。
穹苍贯精诚，二贤岂多让。
三黜道逾尊，群咻气弥壮。
昨通政府书，惊定仍奖赏。
年兹八十齐，发宣神更王。
秉直定长生，算越期颐上。