天际归舟浩荡中，我关王泽道何穷。
未为时彦徒经国，尚有边兵耻佐戎。
酿黍气香村欲社，斫桑春尽野无风。
年来断定知休处，一树繁花一亩宫。
《江上寄情》全文
- 拼音版原文全文
江 上 寄 情 唐 /薛 能 天 际 归 舟 浩 荡 中 ，我 关 王 泽 道 何 穷 。未 为 时 彦 徒 经 国 ，尚 有 边 兵 耻 佐 戎 。酿 黍 气 香 村 欲 社 ，斫 桑 春 尽 野 无 风 。年 来 断 定 知 休 处 ，一 树 繁 花 一 亩 宫 。
- 注释
- 天际：天边，远处。
归舟：返回的船只。
王泽：帝王恩泽，比喻朝廷或君主的恩惠。
时彦：当代杰出人物。
经国：治理国家。
边兵：守卫边疆的士兵。
社：古代祭祀土地神的节日。
斫桑：砍伐桑树。
繁花：盛开的花朵。
亩宫：小而精致的宫殿，可能象征隐居之处。
- 翻译
- 天边的归舟在广阔的水域中航行，我身处王泽之道却不知其尽头。
还未成为时代的精英治理国家，仍对边境战事感到羞耻未能参与其中。
村庄里酿制的黄米酒散发着香气，临近社日，田野上没有一丝春风。
近年来我已经明白自己的归宿，那里有一树繁花盛开，环绕着一座小宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活景象和心境，语言质朴而不失丰富的情感。开篇“天际归舟浩荡中”一句，以广阔的视野展现了归舟在浩渺天际中的孤独与宁静，营造出一种超脱世俗的意境。
“我关王泽道何穷”这句话，则是诗人自问自己在这个偏远的小村庄中，是不是已经找到了一种精神上的充实和满足。这里的“穷”字，不仅指物质上的贫瘠，也隐含着一种精神状态的达观。
“未为时彦徒经国，尚有边兵耻佐戎”两句，表明诗人并非世俗意义上的成功者，没有在朝廷中得到重用，但他对于边疆的战事仍然感到羞愧和担忧。这反映出诗人虽然选择了归隐，但依旧关心国家大事，胸怀壮志。
“酿黍气香村欲社”一句，以醉酒的芬芳来比喻村庄即将举行节庆活动的氛围，展现了一种田园生活的丰富和喜悦。紧接着的“斫桑春尽野无风”，则描绘了春天结束时，自然界的宁静与安详。
最后，“年来断定知休处，一树繁花一亩宫”两句，诗人表达了自己对于归隐生活的满足和坚守，通过“一树繁花一亩宫”的意象，将自己的小小田园比作了一个充满生机与美好的小世界。
总体来说，这首诗不仅描绘了一种超脱尘俗的生活状态，也展示了诗人对于国家大事的关怀，以及对个人精神世界的追求。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢