京城三日雨留人，吴市门前访子真。
赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。
邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。
不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。
《赠蔡茂先》全文
- 拼音版原文全文
赠 蔡 茂 先 宋 /苏 轼 京 城 三 日 雨 留 人 ，吴 市 门 前 访 子 真 。赤 脚 长 须 俱 好 事 ，新 诗 软 语 坐 生 春 。邺 侯 久 有 牙 签 富 ，太 史 犹 探 禹 穴 新 。不 惜 为 君 挥 尺 素 ，却 忧 善 守 备 三 邻 。
- 翻译
- 京城连续三天下雨让人滞留，我来到吴市门外寻访子真。
他光着脚、留着长须，都热衷于诗酒风雅，轻声细语中洋溢着春天的气息。
邺侯长久以来藏书丰富，太史还在探寻大禹的新发现。
我愿意为你挥毫泼墨，却更担忧如何妥善保护邻居们的安宁。
- 注释
- 京城：指当时的首都。
雨留人：雨天使人停留。
吴市：地名，可能指的是诗人所在的地方。
子真：可能是诗人的朋友或敬仰的人物。
赤脚：形容不拘小节。
长须：指留有长胡子的人。
好事：喜好文学艺术。
生春：带来春天般的活力。
邺侯：古代官职，这里可能指有大量藏书的人。
牙签富：形容藏书丰富，用牙签标记书籍。
太史：古代负责记录史事的官员。
禹穴新：大禹的遗迹或新发现的历史资料。
挥尺素：挥毫泼墨，指写作。
善守备三邻：妥善保护周围的邻居。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《赠蔡茂先》。诗中通过描绘雨中的京城、吴市门前访友的情景，以及对朋友赤脚长须的形象描写，表达了诗人与蔡茂先之间的情谊和对新诗创作的热情。
"京城三日雨留人，吴市门前访子真。"
这两句诗通过细腻的笔触展现了一个湿润而温馨的春天场景，诗人在连绵的春雨中留恋于京城，不仅是因为雨水带来的清新，更重要的是有朋友相伴。"访子真"中的"子真"指代蔡茂先，表明了诗人的友情。
"赤脚长须俱好事，新诗软语坐生春。"
这两句则描绘出蔡茂先的形象和气质，以及他们共同创作诗歌的情景。"赤脚长须"给人一种自然、随性的感觉，而"新诗软语坐生春"表明了他们在文学上的追求和对美好事物的共同喜爱。
"邺侯久有牙签富，太史犹探禹穴新。"
这两句诗引入历史典故，通过对古代文化遗产的赞颂，进一步强化了诗中友情与文学创作主题的重要性。
"不惜为君挥尺素，却忧善守备三邻。"
最后两句则表达了诗人愿意为蔡茂先挥毫泼墨，不吝啬任何才华，同时也表明了对朋友之间相互关照的担忧和希望。
整首诗通过细腻的情感描写、生动的景物形象以及深厚的文化底蕴，展现了一种难得的文学与友情的结合，是一篇充满情味和智慧的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢