韩木全文|注释|赏析|拼音版

《韩木》全文

宋 / 黄补形式: 古风

先生来潮南，先生一时屋。

潮南得先生，潮南千载足。

呜呼潮南俗亦淳，先生遗树今犹存。

春山二月春鸟响，游人树底罗酒尊。

尊残倚树初不语，暗觉山翁泪如雨。

山翁之泪良可怜，我生不及元和前。

元和万事已尘土，惟有岩边留此树。

树本于人果何识，为是先生手亲植。

先生一去今几秋，岩头满树春风浮。

风从昨夜何懰剽，俨似当年祛鳄色。

鳄鱼东遁不回头，一带寒江绕郡流。

郡人向晚争归舟，树与江波相对愁。

(0)

拼音版原文全文

韩hán木mù

宋sòng / 黄huáng补bǔ

先xiān生shēng来lái潮cháo南nán，先xiān生shēng一yī时shí屋wū。

潮cháo南nán得dé先xiān生shēng，潮cháo南nán千qiān载zǎi足zú。

呜wū呼hū潮cháo南nán俗sú亦yì淳chún，先xiān生shēng遗yí树shù今jīn犹yóu存cún。

春chūn山shān二èr月yuè春chūn鸟niǎo响xiǎng，游yóu人rén树shù底dǐ罗luó酒jiǔ尊zūn。

尊zūn残cán倚yǐ树shù初chū不bù语yǔ，暗àn觉jué山shān翁wēng泪lèi如rú雨yǔ。

山shān翁wēng之zhī泪lèi良liáng可kě怜lián，我wǒ生shēng不bù及jí元yuán和hé前qián。

元yuán和hé万wàn事shì已yǐ尘chén土tǔ，惟wéi有yǒu嵒yán边biān留liú此cǐ树shù。

树shù本běn於wū人rén果guǒ何hé识shí，为wèi是shì先xiān生shēng手shǒu亲qīn植zhí。

先xiān生shēng一yī去qù今jīn几jǐ秋qiū，嵒yán头tóu满mǎn树shù春chūn风fēng浮fú。

风fēng从cóng昨zuó夜yè何hé{左zuǒ忄xīn右yòu刘liú}慓piāo，俨yǎn似sì当dāng年nián祛qū鳄è色sè。

鳄è鱼yú东dōng遁dùn不bù回huí头tóu，一yī带dài寒hán江jiāng绕rào郡jùn流liú。

郡jùn人rén向xiàng晚wǎn争zhēng归guī舟zhōu，树shù与yǔ江jiāng波bō相xiāng对duì愁chóu。

注释: 潮南：地名。
屋：房屋。
遗树：遗留的树。
春鸟：春天的鸟儿。
游人：游玩的人。
山翁：老者，此处指先生。
元和：唐代年号。
岩边：山崖边。
手亲植：亲手种植。
春风：春天的风。
懰剽：形容风的哀愁或猛烈。
鳄鱼：古代传说中的水怪。
郡：古代行政区划单位。
归舟：回家的船。

翻译: 先生来到潮南地，先生一时成为屋主人。
潮南有了先生，千年岁月也足够丰盈。
哎呀，潮南风俗淳朴，先生留下的树如今依然存在。
春天的山岭二月鸟儿鸣叫，游人们在树下排列酒樽。
酒樽空了，靠着树他默默无言，暗自感到山翁泪水如雨滴。
山翁的眼泪真令人怜悯，我生的时日比不上元和年间。
元和时代的往事已成尘土，唯有山崖边这棵树留存。
这棵树本与人有何关系，只因先生亲手栽种。
先生离开至今已有多少秋，山崖上满树春风轻轻吹拂。
昨夜的风似乎带着哀愁，如同当年驱赶鳄鱼的英勇。
鳄鱼向东逃去不再回头，寒冷的江水环绕着郡城流淌。
傍晚郡民争抢回家的船只，树与江水相对，各自充满忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄补所作的《韩木》，通过对韩先生在潮南的遗迹的描绘，表达了对先贤的敬仰和对淳朴风俗的怀念。诗中以“先生一时屋”起笔，强调韩先生的到来对潮南的影响深远，犹如千载难逢的恩泽。接着，诗人通过春山鸟鸣、游人欢聚的场景，烘托出韩先生遗留在当地的树木成为人们心中的圣地。

“山翁之泪良可怜”一句，表达了对韩先生离去后人们的感伤之情，诗人感叹自己生不逢时，未能亲见先生的风采。然而，那亲手栽种的树木依然屹立，成为历史的记忆。随着时间的推移，春风拂过，树木仿佛仍带着先生的英勇气质，驱赶鳄鱼般的恶势力，象征着正义与和平。

最后，诗人借树与江水的相对愁容，寓言般地表达了对韩先生精神的永恒怀念以及对世事变迁的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对先贤的敬仰和对传统文化的珍视。