林下休官已七年，新闻偶到白云边。
一时人物归司命，二老儒臣筦吏铨。
严子钓台跧旧隐，山公启事玷群贤。
驱驰力尽心徒在，聊信归鸿寄短篇。
《寄伯宣尚书士常吏侍二首·其一》全文
- 翻译
- 我已经在山林中辞去官职七年了，偶尔听到一些新消息来自那白云缭绕的地方。
那些杰出的人物如今归于天命的安排，两位年迈的儒臣负责官员的选拔和考核工作。
严子的钓鱼台依旧隐藏着我过去的隐居生活，山公的启事却玷污了众多贤能之士的名声。
尽管奔波劳碌，身心疲惫，但内心仍在，姑且借归雁传递这一篇简短的诗篇以抒发情感。
- 注释
- 林下：山林之中。
休官：辞官。
白云边：高远的山林。
一时：当前。
人物：杰出人物。
归司命：归于天命。
二老儒臣：两位年长的儒臣。
筦吏铨：管理官员选拔。
严子钓台：严子陵的钓鱼台（历史人物）。
旧隐：过去的隐居地。
玷：玷污。
群贤：众多贤能之人。
驱驰：奔波劳碌。
心徒在：内心仍在。
聊信：姑且相信。
归鸿：归雁。
短篇：简短的文章。
- 鉴赏
诗人在林下隐居已久，偶尔听到远方的新闻，感到世事变迁，人事全非。诗中提到的“一时人物”、“二老儒臣”等，都是对过去时代和人物的一种怀念。而“严子钓台跧旧隐，山公启事玷群贤”，则是说严子在钓台隐居，山公处理政事，考核众位贤能之士。最后两句表达了诗人虽身处远离尘世的山林，但仍心系国家大事，无力回天，只好通过书信与朋友交流思想感情。
这首诗反映了诗人对当时社会动荡和个人无为的心境，既有对过去美好时代的怀念，也有对现实无奈的感慨。语言古朴，意境深远，表达了诗人独特的情操和高洁的人格。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
桐城杂咏四首·其四
舍北有废园，灌木深且蕃。
剪鏺忽明豁，有物峙草间。
瑰颀似人立，乃是石假山。
汲泉洗宿翳，三峰各苍颜。
亦钟神秀资，似无斧凿痕。
此地山既多，层峦缭周垣。
烟霏媚朝暮，晴雨皆可观。
云何昔人意，因假遂遗真。
思欲庐峻顶，㟝嵝悉下陈。
泰华在我闼，浩与寥廓邻。