印何累累绶若若，只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布帆，慰满平生一丘壑。
遂初筑堂今几时，年年说归真得归。
异书名刻堆满屋，欠伸欲起遭书围。
舍之出游公岂误，绿发朱颜已非故。
请将勋业付诸郎，身践当年遂初赋。
《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送》全文
- 翻译
- 官印繁多如累累串珠，华丽却只为他人赏阅，您究竟从中得到什么乐趣。
忽然间，您操控舵柄展开大布帆，一生的满足仿佛填满了那片山水之间。
当初的愿望实现至今已有多长时间？每年都说要归隐，如今真的实现了。
满屋都是稀奇古怪的书籍，伸手欲取又被书本包围。
您选择离开，难道是错误吗？青春不再，红颜已逝。
请您把功业托付给后辈，您的身体践行了当年的归隐之志。
- 注释
- 印何累累：官印繁多。
绶若若：华丽的样子。
人看：为他人赏阅。
公何乐：您从中得到的乐趣。
捩柂：操控舵柄。
布帆：大布帆。
遂初：当初的愿望。
几时：时间过去多久。
异书：稀奇古怪的书籍。
欠伸：伸懒腰。
舍之出游：选择离开。
公岂误：难道是错误吗。
绿发朱颜：青春年华。
非故：已不再。
勋业：功业。
遂初赋：归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了尤延之侍郎的日常生活和理想追求。首句“印何累累绶若若”形象地写出他官位显赫，但诗人却质疑这种荣华是否只为他人观瞻，暗含对官场虚荣的讽刺。接着，“只堪人看公何乐”进一步表达了对尤氏内心快乐的探问。
“忽然捩柂开布帆”象征着尤延之决定放下权势，追求内心的平静，以布帆航向自由的生活，这让他感到一生的满足，如同实现了对山水田园的向往。“遂初筑堂今几时”表达了他对回归自然、实现初衷的渴望与行动。
“年年说归真得归”流露出对归隐生活的坚定决心，而“异书名刻堆满屋，欠伸欲起遭书围”则描绘了他在知识中寻找乐趣，却被书籍环绕的情景，显示出其学术追求的浓厚。
最后两句“舍之出游公岂误，绿发朱颜已非故”，感叹时光荏苒，青春不再，他选择将功名事业托付给后辈，自己则践行早年的“遂初”理想，过上了更加随性自在的生活。
整首诗通过细腻的笔触，既赞扬了尤延之的洒脱与追求，也寓言了对仕途浮沉与人生价值的深思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早春阙下寄观公
客心长念隐，早晚解书招。
看月前期阻，论山静会遥。
微阳生远道，残雪下中宵。
坐见青门柳，依依又结条。
送泉州僧
洛阳桥下千寻水，象骨峰前万叠山。
一口为渠吞却了，更无踪迹在人间。
送简师南游
古岸侵烟出，扬帆拂曙星。
层城关海日，列树隐沙汀。
潮落家遥见，梅香楫暂停。
旧峰归计晚，长忆隔吴青。