诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《桃源行》
《桃源行》全文
宋 / 姚勉   形式: 古风

武陵溪边翁好渔,笭箵钓车日采鱼。

扁舟为家苇为屋,岂知世有神仙居。

晓来不记舟行路,忽在桃花深绝处。

红云杳叆望欲迷,绛雪缤纷落无数。

水源尽处便逢山,一径似通人往还。

穿花竟出洞谷口,别有天地如人间。

青山高下鳞鳞屋,秀野桑麻深泼绿。

春深耕罢犊牛眠,昼静人閒鸡犬熟。

村中老幼皆相知,惊逢外人子为谁。

平生采鱼不到此,借问此是蓬莱非。

笑言此亦人间耳,闻有蓬莱何处是。

秦初避乱偶此来,今日已传秦几世。

渔家不识青史编,相传去秦六百年。

吁嗟已不闻汉魏,岂复知今晋太元。

当时祇恐秦万世,携家挈邻相远避。

早知秦不五十年,安得种花来此地。

采药山人去不归,啖松女子今何之。

种桃著花尚未实,未必岁月多如斯。

家家置酒延鸡黍,便好卜邻花底住。

中心自喜口不言,后日重来今且去。

悽然辞别便登舟,依旧花间溪水流。

插竹谩标来处路,鸣榔无复旧时游。

顾家一念仙凡隔,如梦惊回寻不得。

当时不与俗吏知,或可重寻旧踪迹。

五胡云扰岂减秦,晋人合作桃源人。

渔郎出山自失计,秦人绝踪应未仁。

渔郎渔郎休太息,渔家自有神仙国。

鲙鲈沽酒醉芦花,此乐桃源人未识。

神仙有无何渺茫,退之此语诚非狂。

渊明作记亦直寄,便如东皋志醉乡。

秦风锲薄难与处,晋俗清虚何足数。

愿令天下尽桃源,不必武陵深处所。

(0)
翻译
武陵溪边的老翁喜好垂钓,每天用简陋的竹篮和钓车捕鱼。
他的小船就是家,芦苇便是屋顶,怎会知道世间还有神仙居住的地方。
早晨醒来,他忘了舟行的路径,忽然发现自己身处桃花盛开的幽深之处。
红云缭绕,美景令人眼花缭乱,红色花瓣纷纷扬扬落下无数。
沿着溪流走到尽头,便是连绵的山峦,一条小径仿佛连接着人间和仙境。
穿过花丛,他来到山谷口,那里另有一个如人间般美好的世界。
青山环绕,房屋像鱼鳞般错落,田野里的桑麻一片翠绿。
春天耕田完毕,牛儿悠闲地休息,白天宁静,人与鸡犬和谐相处。
村中的老少都互相认识,遇见陌生人,孩子们会好奇地询问他是谁。
他一生都在溪边捕鱼,从未到过这里,不禁疑惑,这是不是传说中的蓬莱仙境。
笑着说道,这里其实也是人间,但蓬莱在哪里呢?
他们原是秦朝避乱而来,如今已不知秦朝多少代了。
渔夫们不懂历史记载,只知道这里离秦朝已有六百年。
感叹历史变迁,汉魏时期已成过往,更不知晋太元年间的往事。
当年人们担心秦朝万世统治,带着家人邻居远离尘嚣。
如果早知秦朝不会长久,或许能在此地种植更多花木。
采药的山人一去不返,吃松子的女子又去了哪里?
桃花虽已开花,还未结果,岁月未必如此漫长。
每家每户设宴款待,邀请邻居在花下居住,生活惬意。
心中欢喜却默不言表,期待日后重访,此刻暂且离去。
悲伤地告别,登上小舟,花香依旧,溪水潺潺。
随意插上竹竿标记来路,再无昔日的游玩乐趣。
回头望去,仙凡两界已隔,如梦初醒,却找寻不到旧日踪迹。
当初若能避开俗世官吏,或许还能找回这片乐土。
五胡乱世不亚于秦朝,晋人也向往成为桃源人。
渔夫出山之举并非明智,秦人消失的踪迹或许暗示了什么。
渔夫啊,不必叹息,渔家自有神仙般的乐土。
煮鲈鱼、买酒醉倒在芦花丛中,这种快乐桃源人未曾体验。
神仙是否存在难以捉摸,韩愈这番话并非狂言。
陶渊明写下《桃花源记》也是寄寓理想,就像向往醉乡一样。
秦朝风气浅薄难以共处,晋朝风俗清高不足称道。
但愿天下都能成为桃源,不必局限于武陵深处。
注释
溪边:河边。
笭箵:竹篮。
神仙居:仙境。
桃花深绝处:桃花盛开的深处。
红云:红色的云彩。
绛雪:红色的花瓣。
鳞鳞屋:层层叠叠的房屋。
耕罢:耕田完毕。
卜邻:选择邻居。
桃源:虚构的理想乐土。
芦花:芦苇花。
退之:指韩愈。
渊明:陶渊明。
东皋:陶渊明《归去来兮辞》中的地名。
醉乡:陶渊明向往的田园生活。
秦风:秦朝的风气。
晋俗:晋朝的风俗。
鉴赏

这首宋诗《桃源行》描绘了一幅渔夫隐居武陵溪边的田园生活图景,充满了浓厚的隐逸气息。诗人以渔翁为视角,展现了他以扁舟为家,苇为屋,过着简单而自给自足的生活。他悠然自在,不知世事纷扰,仿佛进入了仙境。

诗中“晓来不记舟行路,忽在桃花深绝处”两句,通过渔翁的视角,描绘了桃花盛开的溪流两岸,景色如画,令人陶醉。随后,诗人引导读者跟随渔翁的脚步,进入水源尽头的山中,那里有如人间仙境,房屋依山而建,田园风光优美。

诗人感慨渔家与世隔绝,不知历史变迁,暗示了桃源般的隐居生活与外界的世俗社会形成鲜明对比。他借用陶渊明的典故,表达了对这种超脱尘世、宁静淳朴生活的向往和赞美。

最后,诗人提出希望普天之下都能拥有这样的桃源世界,而不必局限于武陵深处。整首诗语言质朴,意境深远,体现了宋代理学崇尚自然、追求隐逸的精神风貌。

作者介绍
姚勉

姚勉
朝代:宋   字:述之   号:蜚卿   籍贯:古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村   生辰:1216~1262

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
猜你喜欢

闻笛

玉笥洲边月影微,清音何处破烟霏。

欲摧山石疑蛟语,忽落江风见鹤飞。

叶响枫林兼断续,霜明渔火乍依稀。

离思此日论飘泊,辛苦南征不得归。

(0)

寇忠悯公祠

功业汾阳只等闲,嗟公忧国鬓双斑。

君恩郁郁通天带,里社青青少华山。

魏野有诗传北使,竹林遗庙向人间。

靖康若主澶渊策,何至蒙尘遂不还。

(0)

小华阳歌

明代华亭高检讨,磬山之石为笔山。

第八洞天睹彷佛,群仙门辟群峰闲。

大茅最高屹南立,中茅小茅西北环。

上馆洞西大茅对,中馆下馆寻松关。

东西楚王涧相隔,合流洞水疑琤潺。

积金峰小实磊砢,龙池晰蜴飞应还。

上洞下洞极蚛蛀,七八洞透兼升攀。

岂惟泉东崖若劈,深入几步穷源艰。

横瓦三寸高及半,阳阴仅寸罗孱颜。

最高之阴白玉片,晃朗叆叇心为闲。

数传未落广济库,吴镇非我图犹悭。

试摩长史左纽桧,采药便踏秋苔斑。

(0)

入七里泷·其一

雪滩雾初豁,风利已临泷。

连山夹岸去,中有碧玉江。

山根互开阖,江势随之撞。

纤纤被岸草,安知非蓠茳。

人行出鸟道,我饭依鱼矼。

弱烟炊不起,响绝前村厖。

(0)

自怀化驿山开路夷达罗旧

遮眼山万重,重重了无异。

石磴缘乖崖,棱锷削膂臂。

长绳挽崇攀,众力留俯坠。

有泉半沮洳,有田尽芜秽。

晚宿怀化亭,朝光引征骑。

平畴乍轩溪,峻崿如引避。

苍翠透林间,斜睇翻妩媚。

稍舒纡郁怀,遂纵青冥辔。

迢遥展流觌,浩荡生遐思。

汩汩沅江来,棹讴杂清吹。

惜景追前程,长谣慰劳勚。

(0)

退思堂怀舆山太守

十笏颓椽薜荔墙,无端踯躅退思堂。

子瞻诗和陶彭泽,漫叟歌招孟武昌。

簿领闲时惟闭阁,宾僚散去自焚香。

平生心迹真萧瑟,落落高风未可望。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1