今日论形胜，全淮正上流。
老成资毕召，俊异集枚邹。
共说从军乐，休歌出塞愁。
乡邦饶杞梓，君已拔其尤。
《送谢天奇赴淮上之招》全文
- 翻译
- 今天谈论地形优越，淮河正好位于上游。
年长有经验的人才都被征召，杰出的人才如同枚乘、邹阳般聚集。
大家共同谈论从军的乐趣，不再唱那离别边塞的忧愁歌曲。
家乡盛产优质的木材，你已经从中脱颖而出。
- 注释
- 今日：现在。
论：讨论。
形胜：地理优势。
全淮：整个淮河地区。
正上流：处于河流的重要位置。
老成：年长而有经验。
资：资历，凭借。
毕召：被完全征召。
俊异：杰出人才。
枚邹：指枚乘和邹阳，古代文学家。
共说：共同谈论。
从军乐：从军的快乐。
休歌：停止歌唱。
出塞愁：出塞的忧愁。
乡邦：家乡。
饶：丰富。
杞梓：杞树和梓树，代指优质木材。
尤：突出，优秀。
- 鉴赏
诗人在此处通过对自然景观的描绘，展示了对友人的思念和赞美。首句“今日论形胜，全淮正上流”中，“形胜”指的是美好的风光，而“全淮正上流”则具体描述了淮河水势的壮丽景象，展现出一种江河向上的力量感。
接着，“老成资毕召，俊异集枚邹”一句中的“老成”和“俊异”都是对人才的赞誉，而“资毕召”和“集枚邹”则分别指的是古代贤士毕公和儒家八賢之一的卜商。这里诗人通过历史典故，强调了人才的重要性。
第三句“共说从军乐，休歌出塞愁”表达了一种对边疆战事的担忧与思念，其中“从军乐”是指士兵们在战争中的欢乐，而“休歌出塞愁”则透露出诗人对于远离家园、身处边塞之苦的理解和同情。
最后，“乡邦饶杞梓，君已拔其尤”一句描绘了家乡丰饶的景象，其中“乡邦”指的是故土，“饶杞梓”则形容家乡物产丰富，而“君已拔其尤”表明诗人认为朋友已经脱颖而出，成为了杰出的代表。
总体而言，这首诗不仅展示了作者的文学才华，更寄寓着对友人的深情厚谊以及对于人才和家国的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪晴登阖闾城
屯车阖闾城，北风吹我缨。
残雪辉远山，牛羊缩郊坰。
四望靖氛祲，何以烽火明。
荆豫复梗化，巴渝未休兵。
东方乱新定，讵可言太平。
淮蔡连齐梁，繁华转凋零。
新鬼夜群啸，贪攘日相乘。
阛阓少人烟，狐兔行其庭。
向来膏腴地，眼见白草生。
白草何田田，不足饱蝗螟。
县吏尚夏楚，馀民死诛征。
我生夫何为，罹此百忧并。
拔剑出故里，捧心向明廷。
八月过沛水，长路愁榛荆。
宵雨恻野哭，晨风起鸡声。
空日积悲愤，岂不怀志诚。
承乏下三吴，伏枕惟独醒。遭逢想马周，■然惭匡衡。
客从北方来，因之问神京。
狸鼪宣慢慆，凤麟多自屏。
荃蕙委厥美，艾榝朝盈盈。
语罢各掩涕，使我心逾怦。
捐佩遗故人，答我非众馨。
媒拙终受诒，好修谁共成。
吴侬亦有谣，辛酸不忍听。
东门有瓜场，予亦将归耕。
迟迟俗士驾，望望灵修情。
《雪晴登阖闾城》【明·郑善夫】屯车阖闾城，北风吹我缨。残雪辉远山，牛羊缩郊坰。四望靖氛祲，何以烽火明。荆豫复梗化，巴渝未休兵。东方乱新定，讵可言太平。淮蔡连齐梁，繁华转凋零。新鬼夜群啸，贪攘日相乘。阛阓少人烟，狐兔行其庭。向来膏腴地，眼见白草生。白草何田田，不足饱蝗螟。县吏尚夏楚，馀民死诛征。我生夫何为，罹此百忧并。拔剑出故里，捧心向明廷。八月过沛水，长路愁榛荆。宵雨恻野哭，晨风起鸡声。空日积悲愤，岂不怀志诚。承乏下三吴，伏枕惟独醒。遭逢想马周，■然惭匡衡。客从北方来，因之问神京。狸鼪宣慢慆，凤麟多自屏。荃蕙委厥美，艾榝朝盈盈。语罢各掩涕，使我心逾怦。捐佩遗故人，答我非众馨。媒拙终受诒，好修谁共成。吴侬亦有谣，辛酸不忍听。东门有瓜场，予亦将归耕。迟迟俗士驾，望望灵修情。
https://www.fglrt.com/shici/MA5AyPUgzm.html