淮阔州多忽有村，棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆，枯桑水齧只危根。
嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论。
《小村》全文
- 注释
- 淮阔：宽阔的淮河两岸。
忽有村：忽然出现的村庄。
棘篱：荆棘编成的篱笆。
谩为门：勉强作为门户。
寒鸡：寒冷中的母鸡。
自呼伴：呼唤同伴。
老叟：老翁。
无衣犹抱孙：衣衫破旧还抱着孙子。
野艇：田野上的小船。
鸟翘：鸟儿栖息。
断缆：断了的缆绳。
危根：危险的根部。
生计：生活生计。
谬入：误入。
王民版籍论：朝廷户籍的理论。
- 翻译
- 淮河两岸的村庄忽然出现，简陋的荆棘篱笆勉强算是门户。
寒冷中，母鸡找到食物就呼唤同伴，老翁衣衫破旧仍怀抱孙子。
田野上的小舟只有断了的缆绳，枯桑树被水侵蚀只剩危险的根部。
哎，这样的生活就是如此艰难，竟被误认为是朝廷户籍中的百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《小村》，描绘了一个荒凉而朴素的小村庄景象。首句“淮阔州多忽有村”，以宽阔的淮河和众多的州县背景，突显了小村的偏远与意外之感。接下来的“棘篱疏败谩为门”写出了村庄的简陋，篱笆破败，仅能勉强作为门户。
“寒鸡得食自呼伴”通过寒鸡觅食的生动画面，展现了乡村生活的艰辛，即使是最基本的生活需求也需自给自足。“老叟无衣犹抱孙”则揭示了村民的贫困，老人衣衫单薄仍需怀抱孙子，亲情成为生活的一丝温暖。
“野艇鸟翘唯断缆，枯桑水齧只危根”进一步描绘了环境的荒凉，野艇无人照料，只剩断缆，枯桑被水侵蚀，仅存危殆的根部。这些细节刻画出小村的衰败和生存的艰难。
最后两句“嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论”表达了诗人对村民生活状况的感慨，感叹这样的生计竟被认为是朝廷户籍中的“王民”，流露出对底层民众命运的同情和对社会不公的批判。
整体来看，梅尧臣的《小村》以细腻的笔触描绘了一幅贫穷落后的乡村图景，寓含着深沉的社会关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
潘德久置酒柳洲小楼
几年九日西湖酒，此际从公把菊花。
酬唱不知留客舍，登临无奈得诗家。
水舟又掠空潭浪，山屐经行两岸沙。
白发清尊乃如许，数株杨柳傍楼斜。