我重朱夫子，依然见古人。
成名无愧色，得禄及慈亲。
莫叹官资屈，宁论活计贫。
平生心气在，终任静边尘。
《送朱先辈尉庐陵》全文
- 翻译
- 我敬仰朱夫子，仍然能见到古人的风范。
取得成就无需羞愧，所得俸禄能让慈爱的双亲安享。
不要感叹官职微小，更不必忧虑生活清贫。
一生的心志不改，甘愿在宁静的边疆默默奉献。
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
重：尊敬，重视。
朱夫子：指朱熹或其他有学问的古人。
古人：古代贤人。
无愧色：没有惭愧的表情，表示坦然。
得禄：得到俸禄，指收入。
及：惠及，包括。
慈亲：慈祥的父母。
官资：官职级别。
屈：低微，不足。
宁论：何须谈论，不必在意。
活计：生计，谋生手段。
心气：志向和气概。
在：存在，坚持。
终任：终身担任，致力于。
静边尘：宁静的边疆，偏远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位知识分子对朋友离去的感慨和祝愿。开篇“我重朱夫子，依然见古人”表达了诗人对于友人的敬仰之情，朱夫子可能是当时有名的人物，或许在学术或道德上颇具声望。接下来，“成名无愧色，得禄及慈亲”则透露出这位朋友不仅自身有所建树，而且对家庭也有所贡献，这里的“成名”指的是名声和地位的建立，而“得禄”则意味着他能够获得合适的职位，以供养家人。
诗的后半部分，“莫叹官资屈，宁论活计贫”表达了诗人对朋友未来生活的祝愿。这里的“莫叹官资屈”劝诫朋友不要抱怨自己的仕途不顺，而“宁论活计贫”则是希望他能安于清贫，不为物欲所累。
最后，“平生心气在，终任静边尘”显示了诗人对于友人的理解和尊重。他认为朋友一生的志向和抱负仍然存在，即使到了老年，也愿意让他安静地生活在边远的地方，享受清贫的淡泊生活。
整首诗流露出对朋友深厚的情谊，以及对其高洁人格的赞赏。同时，它也反映出作者本人对于名利和个人修养的看法，体现了中国古代文人的理想和追求。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
满江红·其二
风雨重阳，凭谁问、故人消息。
记当日、承平节序，佩环宾席。
处处相逢开口笑，年年不负登山屐。
是几番、扶醉插黄花，乌巾侧。诗酒会，成陈迹。
山水趣，今谁识。奈无情世故，转头今昔。
冰雪关河劳梦寐，芝兰玉树埋荆棘。
对西风、愁杀白头人，长相忆。