奉真祠宇并丹房，露下层坛夜未央。
玉绣球明依砌树，翠鬘云转罨炉香。
何心轻举氛尘外，但愿闲居岁月长。
却上竹舆归去路，约斋灯认隔林光。
《谒丛霄馆·其一》全文
- 翻译
- 供奉仙真之祠堂与丹房，月光洒落层层祭坛，夜晚仍未尽
明亮的玉绣球映照在台阶边的树上，翠绿的香烟如云般缭绕在炉旁
我无心飞离尘世之外，只愿在此悠闲度日，时光漫长
然后踏上竹制小车返回之路，约定在斋灯下辨识穿过树林的微光
- 注释
- 奉真祠宇：供奉仙真之祠堂。
丹房：修炼仙丹的地方。
露下：月光洒落。
层坛：层层祭坛。
夜未央：夜晚还未结束。
玉绣球：装饰华丽的玉制球状物。
依砌树：映照在台阶边的树上。
翠鬘：翠绿的发饰或香烟。
云转：如云般缭绕。
罨炉香：炉中燃烧的香烟。
何心：有何心意。
轻举：轻易飞升。
氛尘外：尘世之外。
闲居：悠闲生活。
岁月长：时光长久。
竹舆：竹制小车。
约斋灯：约定在斋灯下。
隔林光：穿过树林的光线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月下徜徉于奉真祠宇和丹房之间，那里有露水滴落在层层叠起的坛上，夜还未深。玉质的球体映照在砌边的树木之上，而翠绿的鬘发似乎随云转动，炉中香气缭绕。诗人表达了超脱尘世的愿望，只希望能够长久地享受这种闲适的生活。
在后半部分，诗人描述自己乘坐竹制的小船归去时的情景，那条路上约斋的灯光透过隔开的林木散发出淡淡的光芒。整首诗通过对夜晚自然美景的描绘，以及对超然物外生活态度的表达，展现了诗人追求心灵宁静和与自然合一的情感。
张镃作为宋代诗人，以其清新隽永的风格赢得赞誉。这首诗《谒丛霄馆（其一）》正体现了他对内在生活之美好和对于超越尘世烦恼的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢