一回落第一宁亲，多是途中过却春。
心火不销双鬓雪，眼泉难濯满衣尘。
苦吟风月唯添病，遍识公卿未免贫。
马壮金多有官者，荣归却笑读书人。
《下第东归道中作》全文
- 拼音版原文全文
下 第 东 归 道 中 作 唐 /杜 荀 鹤 一 回 落 第 一 宁 亲 ，多 是 途 中 过 却 春 。心 火 不 销 双 鬓 雪 ，眼 泉 难 濯 满 衣 尘 。苦 吟 风 月 唯 添 病 ，遍 识 公 卿 未 免 贫 。马 壮 金 多 有 官 者 ，荣 归 却 笑 读 书 人 。
- 注释
- 第一：首次。
宁亲：亲近家人。
途中：旅途。
过却：错过。
心火：内心的激情。
销：驱散。
双鬓雪：双鬓的白发。
眼泉：眼中的泪水。
濯：清洗。
苦吟：辛苦吟诗。
风月：自然景色。
唯添病：只会加重病情。
公卿：权贵人物。
未免贫：难免贫困。
马壮金多：富有和有权势。
官者：官员。
荣归：荣耀归来。
读书人：读书人。
- 翻译
- 一次回归，只为亲近家人，常常是在旅途中错过了春天。
心中的热情未能驱散双鬓的白发，眼中的泪水难以洗去身上的尘埃。
辛苦吟咏风月只会加重病情，遍识权贵也难免生活贫困。
那些马壮金多的人往往有了官位，荣耀归来时会嘲笑读书人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的感受和对归乡的渴望。"一回落第一宁亲，多是途中过却春"表达了诗人对家乡的思念，以及旅途中时光易逝，春天即将过去的心情。
"心火不销双鬓雪，眼泉难濯满衣尘"则形象地描绘了诗人的内心焦虑和外在的颠簸。这里的“心火”指的是内心的忧愁，“双鬓雪”则是对头发斑白的比喻，表明诗人因为忧虑而显得苍老；"眼泉难濯满衣尘"则形容诗人泪水不断，但即便如此，也无法洗净旅途中积累的尘埃。
接下来的"苦吟风月唯添病，遍识公卿未免贫"反映了诗人的文学追求和现实困境。"苦吟风月"指的是诗人对美好事物的深沉吟味，但这并没有带来实际的好处，反而增加了他的痛苦；"遍识公卿未免贫"则表明尽管诗人广泛结交文人墨客，但依旧无法摆脱贫困的命运。
最后，"马壮金多有官者，荣归却笑读书人"中，“马壮金多”形容那些有权有势、富甲一方的人，他们能够骑着健壮的马匹，佩戴着金饰，这些都是地位和财富的象征；“有官者”则是指拥有官职的人。"荣归却笑读书人"则是诗人的自嘲之词，他虽然没有功名利禄，但他可以安心做一个读书人，享受精神上的满足。
总体而言，这首诗通过对比现实与理想、物质财富与精神追求，表达了诗人对于归乡和个人价值实现的深刻思考。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
次韵虞卿送别
喜君直谅更多闻，共惜光阴寸与分。
萤照夜窗才煖席，蝉吟秋树又离群。
尊前忍听阳关曲，江上愁看日暮云。
别后谁能慰牢落，锦囊长带故人文。