旧时天禄校书郎，习气薰人老未忘。
可笑当窗楮生面，却成宫额半涂黄。
《校书戏成》全文
- 拼音版原文全文
校 书 戏 成 宋 /曾 几 旧 时 天 禄 校 书 郎 ，习 气 薰 人 老 未 忘 。可 笑 当 窗 楮 生 面 ，却 成 宫 额 半 涂 黄 。
- 翻译
- 他曾是天禄阁的校书郎，那种习惯熏陶至今仍未忘。
可笑的是，对着窗户写字的他，如今的面容竟像宫墙上涂了黄色的额饰。
- 注释
- 天禄校书郎：古代官职，负责校勘书籍。
习气：长期养成的习惯或风气。
当窗：面对窗户，指写作或读书。
楮生面：比喻人的脸庞，这里指写字的人。
宫额：宫殿的额饰，此处借指人的面部特征。
涂黄：形容颜色变黄，这里暗指年老的面色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《校书戏成》。诗中以“旧时天禄校书郎”自比，表达了诗人对过去的回忆和对自己从事校书工作的身份认同。"习气薰人老未忘"一句，体现了诗人虽然年事已高，但对书籍和学问的热爱与习惯仍未改变。
接下来的“可笑当窗楮生面，却成宫额半涂黄”一句，运用了幽默诙谐的手法，将校书中遇到的纸张（楮生面）比喻为宫额，暗示校对过程中发现错误，需要在纸上涂抹修改，使之变得斑驳，犹如宫墙上涂改的黄色印记。这种形象生动的描绘，既表现了校书工作的细致与琐碎，也流露出诗人对这份工作的亲切感和自嘲的意味。
总的来说，这首诗以轻松戏谑的笔调，展现了诗人对校书生活的独特体验和情感，既有职业的自豪，又有自我解嘲的幽默，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
谢琴月惠荔枝
长夏风雨过，西良荔枝熟。
晚有好事人，提筐归我屋。
老母不肯尝，馨香闻隔宿。
上以荐祖考，交分及僮仆。
第令筐中有，不畏稚儿哭。
尔惠良足嘉，吾亲素多淑。
在德不在物，岂谓穷口腹。
东坡三百颗，日啖不知足。
长为岭南人，千载披心曲。