拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。
《剑客》全文
- 翻译
- 拔出剑在残破的酒杯周围徘徊，歌唱结束后便直接出门离去。
西风狂卷着满天的雪花，该去哪里报答人们的恩情呢？
勇敢地战死是寻常的事情，对小仇小恨不值得去谈论。
反而嫌弃易水边的离别场景，那些琐碎的细节触动了离别的灵魂。
- 注释
- 拔剑：抽出剑来。
绕：围绕。
残樽：破旧的酒杯，此处指代酒宴结束的场景。
歌终：歌唱完毕。
西风：从西面吹来的风，常带有凄凉之意。
满天雪：形容大雪纷飞，覆盖天地。
报人恩：回报他人的恩惠或恩情。
勇死：英勇地牺牲。
寻常事：平常的事情，不稀奇。
轻雠：轻视仇怨。
不足论：不值得讨论或提及。
翻嫌：反而嫌弃。
易水：地名，位于今河北，古代常作为壮士出行的象征。
细碎：琐碎的，细微的。
动离魂：触动了离别时的情感或灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位剑客在严寒的冬日里，拔出佩剑，对着残旧的酒樽高声歌唱。歌毕，他便独自一人踏雪而去。这不仅是对他那颗孤寂心灵的一种宣泄，也是他与世隔绝的一种象征。
"西风满天雪，何处报人恩" 这两句表达了诗人对于无法报答之恩的感慨。在这漫天飞雪中，他似乎在寻找一个方向，或许是一个心灵的寄托，亦或是对他那颗游子心的安抚。
而接下来的 "勇死寻常事，轻雠不足论" 则展现了诗人对于生命与死亡的态度。面对生与死，他表现出一种超然物外、不以物喜不以物悲的豁达。
最后两句 "翻嫌易水上，细碎动离魂" 中的 "易水" 常常与历史上的壮士有关，诗人或许是在借此暗喻自己亦如那些壮士一般，在生命的最后时刻仍不忘初心，不负韶光。"细碎动离魂" 则是对内心世界的描摹，那些微小的情感波动，足以撩动他那颗游离之魂。
这首诗通过剑客这一特殊身份，展现了古人对于生命、死亡和报恩等深刻主题的思考，同时也表达了诗人对于自我价值实现的渴望和追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
铁柯为刘与清司寇赋
万牛鼓橐冶不销，万山积雪冻不凋。
疾雷动地风倒海，亭亭百尺撑云霄。
老夔却顾走百里，鸱鸢蝼蚁不敢窟穴安敢巢。
铁之柯，谁可拟，秋台老卿古柱史。
麾之不去招不来，骨力风棱正相似。
君不见龙之年、蛇之祀，奸臣窃柄天下靡。
天下靡，此老挺立风尘里。
西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗·其二
层城出云雨，其上多古松。
但观郁苍苍，莫记植者功。
众鸟不敢栖，恐是跋地龙。
回影拂金瓦，疏枝吟天风。
翠华有时来，绮绣交玲珑。
吾闻泰山植，耻受秦人封。
物巨宜有灵，时清多幸逢。
培植不厌厚，乾坤固无穷。