烛泪夜黏桃叶袖，酒痕春污石榴裙。
莫辞辛苦供欢宴，老后思量悔煞君。
《府酒五绝.谕妓》全文
- 注释
- 烛泪：蜡烛燃烧留下的泪状烛油。
桃叶袖：这里指桃花色的衣袖，象征春色。
酒痕：酒水溅上的痕迹。
石榴裙：古代女子喜欢穿的红色裙子，常用来代指女子。
莫辞：不要推辞，不要拒绝。
供欢宴：提供欢乐的宴会，指尽情享乐。
老后：年老之后。
悔煞：后悔极了，煞是程度副词，表示非常。
- 翻译
- 蜡烛的泪痕在夜晚沾湿了桃花的衣袖，酒渍在春天弄脏了石榴色的裙子。
不要推辞辛劳去欢宴，到老了再回想时你会后悔不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴席上的场景，烛泪夜黏桃叶袖，酒痕春污石榴裙，可以想象到灯下美人因情事而落泪，她的衣袖沾湿了花瓣，而饮酒过度让她的裙摆也渲染上了红色。诗中的“莫辞辛苦供欢宴”表达了一种对宴席背后辛酸和劳累的无奈接受，可能是指为满足他人或自己的欲望而付出的代价。而最后一句“老后思量悔煞君”，则透露出一种深深的忧虑和后悔，对过去种种行为的反思与自责。
这是一首抒发个人情感与生活态度的诗作，通过细腻的情景描写和丰富的情感流露，展现了诗人对人生喜怒哀乐的深刻体会。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢