冯唐垂老郎潜后，李白风流罢直馀。
解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。
《章氏郡君挽词》全文
- 拼音版原文全文
章 氏 郡 君 挽 词 宋 /苏 辙 冯 唐 垂 老 郎 潜 後 ，李 白 风 流 罢 直 余 。解 组 同 归 荣 故 国 ，剖 符 仍 得 奉 安 舆 。家 声 未 替 三 公 旧 ，葬 客 应 倾 数 郡 车 。德 映 闺 门 人 莫 见 ，埋 文 子 细 列 幽 墟 。
- 翻译
- 冯唐年迈隐居后，李白豪放不再任职。
解下官印共回故乡，荣耀国家继续受命。
家族名声不衰，如同古时三公，送葬队伍足可惊动数郡。
美德照亮内室无人见，他的文章细述在静谧的墓地。
- 注释
- 冯唐：汉代名臣冯唐，此处指年老退隐。
郎潜：官职名，这里指冯唐离职。
李白：唐代诗人，以豪放著称。
风流：此处指李白的才情风度。
解组：解下官印，辞去官职。
荣故国：荣耀故乡，回归故里。
剖符：古代分封功臣的符节，此处指受命任职。
安舆：安稳的车辆，指代尊贵的待遇。
家声：家族的声誉。
三公：古代朝廷中最高级别的官员。
葬客：送葬的人群。
倾数郡车：形容送葬队伍规模盛大。
闺门：内室，家庭。
埋文子：指埋藏的文章，暗指墓志铭。
幽墟：静谧的墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为章氏郡君所作的挽词，表达了对逝者冯唐和李白两位历史人物风格的联想，以及对章氏家族荣誉的赞美。首句“冯唐垂老郎潜后”暗指章氏家族的显赫，如同冯唐年迈后仍被朝廷重用；“李白风流罢直馀”则借李白的才情风流，暗示章氏也有过人的才华。
“解组同归荣故国”描绘了章氏家族荣耀归乡的情景，显示出家族对故土的深情厚谊；“剖符仍得奉安舆”进一步强调了其地位尊崇，即使退位也备受尊敬。接下来，“家声未替三公旧”表明家族声望长久不衰，与古代三公之位相当；“葬客应倾数郡车”则夸张地描绘了送葬队伍的盛大，显示了家族在地方的影响力。
最后两句“德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟”表达了对章氏品德的赞美，虽深藏闺门之中，但其美德如同文章般永载史册，死后仍能光照幽墟。整体上，这首挽词以历史典故和生动的描绘，展现了章氏郡君家族的荣耀与德行。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
渡乌溪
风涛激石响，流水无尽时。
落日悬大树，往来照别离。
我车既已殆，我马亦已疲。
河梁不可见，伥伥将何之。
进退两艰难，踯躅水之湄。
行人招舟子，相望隔一涯。
南风打双桨，逆浪来迟迟。
过客争渡喧，或遗白接离。
临深凛庭训，舟船防崄巇。
任人更杂踏，独立终游移。
舟子向我道，履险常如夷。
几见恶风浪，祸及弄潮儿。
舟子致殷勤，步履相扶持。
摄衣与褰裳，水性素不知。
未除酸腐气，嘲笑又奚辞。
昔过乌溪桥，桥长命如丝。
今渡乌溪舟，舟小使人悲。
转瞬通隔岸，前村露酒旗。
回首望故乡，空歌长相思。
- 诗词赏析