霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
《送李纮殿院赴阙·其二》全文
- 注释
- 霜露：形容秋天的寒露和霜，象征岁月的流逝。
丘园：指故乡或田园，这里代指家乡。
三年月日：表示时间过得很快，已经过去了三年。
金门：古代宫门，借指朝廷或官场。
垂泪：流泪，表达初次进入官场的感慨或思乡之情。
朝衣：官员上朝穿的官服，象征仕途。
彩衣：儿时或家中的普通衣物，与朝衣形成对比，表达对往昔生活的怀念。
- 翻译
- 面对霜露覆盖的家园不愿离开，时间过得飞快，已经三年。
初入金门时心中满是泪水，不禁想起那件朝服，又忆起儿时的彩衣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送李纮殿院赴阙(其二)》中的第二句。诗人以霜露比喻时光的流逝，表达了对丘园（家乡）的深深眷恋，感叹岁月匆匆，仿佛“三年月日速如飞”。接下来，他想象李纮进入金门（朝廷）的情景，可能会因为初次离开家乡而感伤落泪，诗人借此机会寄寓了对友人的牵挂，同时也暗示了他对仕途的感慨，从“忆彩衣”可以联想到对童年或家人亲情的回忆。整句诗情感深沉，寓言含蓄，展现了诗人对友情和人生的复杂情感。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
送王知事迁台架阁
河间王郎后王粲，文采风流发奇干。
十年挟策胄子学，博士先生此邻县。
登楼作赋少追骚，六代同风扫糜烂。
孰知王郎气骨高，声处箴官执□弹。
大朝陈署统乌府，三语从容五行雁。
案头可但抱成书，簪笔□□曾坐旦。
浙河以西风纪难，官寺狼残民久散。
定应敷奏一鸣汤，未数威棱三斗炭。
且令风裁徒事幕，三尺持平金石贯。
喜见清□出冰雪，又送文溪入秋汉。
南端文法重检详，架阁名官资主辩。
皂囊白简不敢咨，如守遗珠剑空盼。
九重关内急群言，天子英明在东观。
寄语西来王子渊，早颂贤臣职台谏。
谏章前一及东南，且为盐租发长叹。
《送王知事迁台架阁》【元·杨维桢】河间王郎后王粲，文采风流发奇干。十年挟策胄子学，博士先生此邻县。登楼作赋少追骚，六代同风扫糜烂。孰知王郎气骨高，声处箴官执□弹。大朝陈署统乌府，三语从容五行雁。案头可但抱成书，簪笔□□曾坐旦。浙河以西风纪难，官寺狼残民久散。定应敷奏一鸣汤，未数威棱三斗炭。且令风裁徒事幕，三尺持平金石贯。喜见清□出冰雪，又送文溪入秋汉。南端文法重检详，架阁名官资主辩。皂囊白简不敢咨，如守遗珠剑空盼。九重关内急群言，天子英明在东观。寄语西来王子渊，早颂贤臣职台谏。谏章前一及东南，且为盐租发长叹。
https://www.fglrt.com/shici/qcCCil.html
南妇还
今日是何日，恸返南州岐。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发青，归来面眉黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁？
碧梧翠竹堂·其一
碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。
浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。
北海李生共放旷，东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢，奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语，坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江，故人宛在江中央。
入门相见各青眼，花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张，亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座，宽饶酒深真醉狂。
黄河东流雁南翔，轺车明朝归帝乡。
玉堂掖垣梧竹长，题诗寄远毋相忘。