老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。
《冬至夜》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 夜 唐 /白 居 易 老 去 襟 怀 常 濩 落 ，病 来 须 鬓 转 苍 浪 。心 灰 不 及 炉 中 火 ，鬓 雪 多 于 砌 下 霜 。三 峡 南 宾 城 最 远 ，一 年 冬 至 夜 偏 长 。今 宵 始 觉 房 栊 冷 ，坐 索 寒 衣 托 孟 光 。
- 注释
- 老去：年华老去。
濩落：失落, 不如意。
须鬓：胡须和鬓角，代指头发。
苍浪：形容头发由黑变白，斑白。
南宾：古地名，今重庆市忠县。
偏长：比其他地方更长。
房栊：窗户或房间的框架，代指房间。
孟光：此处借指妻子，孟光是古代贤妻的典故人物。
- 翻译
- 年岁增长，心情常常感到失落，生病后两鬓变得更加斑白。
内心的失望比炉中的火焰还要黯淡，头上的白发比台阶下的霜还要多。
三峡以南的城市中最偏远的是这里，每年的冬至夜晚格外漫长。
今夜才感觉到房间的寒冷，坐在这里向妻子索取寒衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在冬至之夜的感受和心境。"老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪"表达了诗人对于时光易逝、青春不再以及健康问题的深切体会。"心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜"则通过比喻，形象地展示了诗人的内心世界已经失去了往日的热情和活力，而头发却早已斑白，如同屋檐下的霜雪一般。
接着，"三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长"写出了诗人对于遥远而寒冷之地的独特感受，以及在这一天里，对时间流逝的特别感慨。最后，"今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光"则是诗人在这个夜晚，真正感到房间里的寒冷，急忙寻找温暖的衣物，而通过提及古代贤臣孟子之光来衬托自己的孤独与清贫。
整首诗以淡雅、质朴的语言勾勒出一幅深冬夜晚的凄凉画面，同时也透露出诗人对于生命流逝和个人境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寇参军九日惠诗以左冯翊赵监所遗玉液一壶并诗答之
久傍严公趋玉帐，近蒙贺监解金龟。
一壶分助登高饮，客宦长安共此时。
尧夫先生示秋霁登石阁之句病中聊以短章戏答
高阁岧峣对远山，雨馀愁望不成欢。
拟将敛黛强消遣，却是幽思苦未阑。