谁唱关西曲，寂寞夜景深。
一声长在耳，万恨重经心。
调古清风起，曲终凉月沉。
却应筵上客，未必是知音。
《歌》全文
- 翻译
- 谁在吟唱那关西的曲调，静寂的夜晚景色幽深。
那歌声长久回荡在耳边，万千遗憾再次涌上心头。
曲调节奏古朴引清风徐起，曲终之时凉月也似乎隐没。
宴席上的宾客们，或许并不是真正的知音。
- 注释
- 谁：疑问代词，指不知道的人。
唱：吟唱，歌唱。
关西曲：指来自关西地区的曲调，可能富有地方特色。
寂寞：寂静，冷清。
夜景：夜晚的景色。
一声：指歌声。
长在耳：长时间回响在耳边。
万恨：形容极多的遗憾或愁绪。
重经心：再次触动心弦，引起感慨。
调古：曲调节奏古朴，有古典韵味。
清风起：因音乐之古雅引来仿佛有清风拂面的感觉。
曲终：歌曲结束。
凉月沉：月亮显得清凉，也暗示时间已晚或心情转凉。
却应：反而，应该说。
筵上客：宴会上的宾客。
未必：不一定。
知音：真正理解音乐或诗人内心的人。
- 鉴赏
这首诗名为《歌》，出自唐代诗人王贞白之手。诗中通过一曲关西曲，勾勒出夜深人静、寂寞孤寂的氛围。"谁唱关西曲，寂寞夜景深"这两句，以问话形式开启情感的表达，"关西曲"作为引发诗人情感波动的媒介，其悠扬声调在静谧的夜晚显得尤为突出。"一声长在耳，万恨重经心"则表达了诗人听后深受触动，那声音仿佛永恒地留在耳畔，而内心的哀伤与怀念也随之涌上心头。
接下来的"调古清风起，曲终凉月沉"两句，更进一步描绘出音乐停止后的情景。"调古"一词，意味着曲调古老而深远，而"清风"则是夜晚的背景，给人以清凉、宁静之感。"曲终"二字，标志着音乐的结束，而"凉月沉"，则形象地表达了夜色加深，明月高悬却带有一丝凉意。
最后两句"却应筵上客，未必是知音"则透露出诗人对听众的怀疑和不满。"筵上客"指的是宴席上的宾客，而"未必是知音"则表达了诗人对于这些听众能否真正理解音乐之美、感同身受的怀疑。这里的"知音"一词，特指能够欣赏并理解音乐之人的高标准。
综上所述，这首《歌》通过对音乐与夜景的描写，以及诗人内心情感的抒发，展现了一个孤独而又渴望被理解的艺术灵魂。在古典诗词中，此类表达情感的手法颇为常见，而王贞白在此处却有其独到之处。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
瀛州夜宴图
十八学士登瀛仙，衣冠济济开樽筵。
银烛高烧照长夜，金炉香爇沈檀烟。
社稷元勋属房杜，忠孝百年论肺腑。
乾坤醉里暗经纶，盛世风云际真主。
玉京天上非人间，瀛洲可望不可攀。
河汉秋高月华满，清风杂沓鸣瑶环。
龙凤雄姿天日表，策府宏开朝觐早。
宴娱不敢负君恩，周诗正儗歌天保。
题张夔画闽山晓行障子
男儿少年游泰华，蹩躄游闽殊未暇。
千峰斗丑七州偏，荷尔移将挂吴下。
恶风埋岚蟒蛟舞，热水出云龙即化。
就中虚落颇姿妍，榕叶深春荔枝夏。
莆田张夔老画手，矍铄燕都驴独跨。
白首南归作冷官，烂醉何曾官长骂。
酒醒拈笔扫东绢，障里林峦风起麝。
行人渡口杂疏星，车马营营乌哑哑。
忆昨峦村太平日，外户俱开天自夜。
俯仰兵尘十载前，聊假丹青绘官舍。
陈郎慷慨夔所知，持此还倾橐金谢。
遂令千载想同时，彝也题诗夔也画。