南归北去路茫茫，不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月，落花时节照离觞。
《清湘驿送王柳州南归二绝·其一》全文
- 注释
- 南归：向南返回。
北去：往北离去。
路茫茫：道路无尽，迷茫不清。
行人：旅人，指离别之人。
断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
可惜：令人惋惜。
湘江：古代中国湖南的一条重要河流。
春夜月：春天的夜晚，明亮的月光。
落花时节：花朵凋零的季节，常象征离别。
照离觞：映照在离别时的酒杯上。
- 翻译
- 无论是向南还是往北，道路漫长而迷茫，
哪怕不是旅人，也会因为这离别之情感到心碎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《清湘驿送王柳州南归二绝(其一)》。诗中表达了诗人送别友人王柳州南归时的深深感慨。"南归北去路茫茫"描绘了分别后道路的遥远和迷茫，暗示了离别的无奈与迷茫。"不是行人也断肠"进一步强调了这种离愁别绪，即使不是亲身经历离别，看到此景也会让人心痛。"可惜湘江春夜月"点明了送别的时令和地点，春夜的湘江月色本应宁静美好，但在诗人眼中却因离别而显得凄凉。最后一句"落花时节照离觞"以落花象征着春天的流逝和人事的变迁，更增添了离别的伤感，酒杯中的离别之酒在落花的映衬下显得更加苦涩。整首诗情感深沉，情景交融，展现了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
季长见和甚工复韵答之
翰墨场中见奇杰，行书半杂欧与薛。
此诗押韵如射雕，应弦而落人惊绝。
词惟达意非有作，公虽不怪傍人愕。
嗟余平生事苦吟，吟笔今真为公阁。
涣然成文自湍走，如水与风初邂后。
颀然绿发映华裾，人间此客何从有。
我诵此生真一寄，禅林枝稳容栖止。
敢将丑恶酬绝倡，狗尾续貂堪笑耳。
坡谷渊源有风格，光芒万丈馀五色。
吾闻龙蛇所由生，必也深山并大泽。
己卯岁除夜大醉
昔闻安期生，以术干项羽。
羽无人君量，佯狂辄遁去。
又闻鲁仲连，舌有济世具。
人君欲禄之，高视笑不语。
吁古列仙人，万事不干虑。
乃肯入世纷，岂非以民故。
翩翩遥增击，悠然知事误。
道合人所难，一律无今古。
我生饱忧患，晚有二子慕。
肮脏刺世眼，甚宜著闲处。
一篇引一杯，举杯揖黎母。
游荐福题浅沙泉
六月稻田龟兆坼，十日愁霖潦翻室。
试来岩下酌此泉，□寒一泓无减溢。
以杯浮之著沙石，戏投鲋鱼露尾脊。
谁令空阶响环佩，卧听泠然心境寂。
诗成窗户湿空翠，便觉西山排闼入。
次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房
王郎本豪放，富贵缠缚之。
颇复厌丝竹，来听松风悲。
叶侯须似棘，谈兵辄纷披。
恃此文武胆，英气吐北西。
正直威鬼神，动欲焚淫祠。
道夫忧国心，造次常念兹。
事功未入手，愤酒谁共酾。
正恐追老范，一吐胸中奇。
秀实气刚大，归宿未易期。
新诗弄清婉，霜晓临湘湄。
钟山冠世境，登赏乃所宜。
林间见隐者，面有无求姿。
不必问贤否，但读诸公诗。
我无支遁才，敢逐王谢为。
推挤幸不死，岂非怜其痴。
一昨阅诗战，望见仆旌麾。
今能犯矢石，居久气自移。