腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。
黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。
《岛夷行》全文
- 拼音版原文全文
岛 夷 行 唐 /施 肩 吾 腥 臊 海 边 多 鬼 市 ，岛 夷 居 处 无 乡 里 。黑 皮 年 少 学 采 珠 ，手 把 生 犀 照 咸 水 。
- 注释
- 腥臊：形容海味重或环境污浊。
鬼市：指非法或不正常的交易市场。
岛夷：古代对海岛居民的称呼，夷通常指非华夏民族。
乡里：家乡、故乡。
黑皮：指肤色较深的人。
采珠：在海中采集珍珠。
生犀：未经加工的犀牛角。
咸水：指海水。
- 翻译
- 在腥臭的海边有许多诡异的集市，岛上的居民没有固定的家乡。
年轻的黑皮肤人学习采集珍珠，他们用手中的活犀角照亮咸水海面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种异域的神秘与荒凉之感。"腥臊海边多鬼市"一句，设定了一个充满超自然气息的场景，海边成为鬼魂聚集的地方，"岛夷居处无乡里"则透露出一种流离失所、无根无基的情怀。
"黑皮年少学采珠"中，"黑皮"可能指的是南海诸岛居民的肤色特征，而"年少学采珠"则展示了一种原始而纯真的生计方式。"手把生犀照咸水"一句，通过对比鲜明的事物——犀牛与清澈的水——突出了一个生动且充满力量的画面。
整首诗通过对海边异乡生活的描绘，展现了作者对于远离中原文化圈的岛夷生活的一种想象和理解。同时，也反映出唐代人对于海外世界的好奇与向往。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
花心动.落梅
谁倚青楼，把谪仙长笛，数声吹裂。
一片乍零，千点还飞，正是雨晴时节。
水晶帘外东风起，卷不尽、满庭香雪，画阑小，斜铺乱飐，翠苔成缬。
袅袅馀香未歇。空怅望音尘，两眉愁切。
翠袖泪乾，粉额妆寒，此恨有谁同说。
江南春信无痕迹，馀情在、冷烟残月。
梦魂远，兰灯伴人易灭。
贺新郎·其二
急雨收庚暑。倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。
金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。
又却是、重生申甫。
笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。
冰共雪，是标矩。双凫有底人间住。
为萍江，一齐洗尽，吏奸民蠹。
见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。
看紫闼黄扉平步。
我有新翻长寿曲，愿淮波、衮衮长东注。
波未竭，寿无数。