河牵一线流不断，雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰。
赖有故人怜寂寞，系舟待我久徘徊。
《将至南京雨中寄王巩》全文
- 拼音版原文全文
将 至 南 京 雨 中 寄 王 巩 宋 /苏 辙 河 牵 一 线 流 不 断 ，雨 散 千 丝 卷 却 来 。烟 际 横 桥 村 十 里 ，船 中 倦 客 酒 三 杯 。老 年 转 觉 脾 嫌 湿 ，世 路 早 令 心 似 灰 。赖 有 故 人 怜 寂 寞 ，系 舟 待 我 久 徘 徊 。
- 注释
- 河：河流。
牵：牵引。
一线：像一条线。
流不断：持续流淌。
雨散：雨点散落。
千丝：无数细丝。
卷却来：卷曲而回。
烟际：烟雾弥漫的地方。
横桥：横跨河面的桥。
村十里：村庄绵延十里的景色。
船中：在船上。
倦客：疲惫的旅客。
酒三杯：喝了三杯酒。
老年：年老时。
转觉：逐渐感到。
脾嫌湿：脾脏不喜欢潮湿。
世路：世间的道路。
心似灰：心如死灰。
赖有：幸亏有。
故人：老朋友。
怜寂寞：怜悯我的孤独。
系舟：系住船只。
久徘徊：长久等待。
- 翻译
- 河流如线般流淌不息，雨点纷飞如千丝缠绕。
烟雾笼罩的桥头，村庄绵延十里，船上的疲倦旅人饮下三杯酒。
年老后我更觉得脾脏厌恶潮湿，世事艰辛让人心如死灰。
幸好有老友怜惜我的孤寂，他在岸边久久等待，系舟相候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将抵达南京时，雨中的景象和内心感受。"河牵一线流不断"形象地写出河流在雨中蜿蜒流淌，如同一条线连绵不绝。"雨散千丝卷却来"则描绘雨点如千万条丝线般密集落下，又仿佛被风吹卷回旋。"烟际横桥村十里"通过烟雾中的桥梁和远方的村落，展现出江南水乡的朦胧美。
诗人身处船上，作为"倦客"已有些许疲惫，借酒消愁，三杯下肚，心情更加沉重。"老年转觉脾嫌湿"表达了随着年岁的增长，身体对潮湿环境的不适，也反映出人生的沧桑感。"世路早令心似灰"更是感叹世事艰辛，人生道路早已让人心灰意冷。
然而，诗中不乏温情，"赖有故人怜寂寞"体现出对老友的感激与依赖，因为有朋友的关心和等待，使得旅途中的孤寂稍有慰藉。"系舟待我久徘徊"描绘出友人耐心地在岸边等待，期待着诗人的到来，画面温馨而感人。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行旅的景色，融入了诗人的人生感慨和友情的温暖，展现了宋词中常见的离别与期待的情感主题。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题浯溪
戎马胡为践神京，翠华东巡朝太清。
扶桑大明涌少海，虎符百万屯云兴。
皇威意无穷发北，老傅坐筹自巾帼。
谋臣猛将俄解体，吹入胡笳一萧瑟。
塞南莽莽多穹庐，塞雁年年不系书。
回首朔云清泪满，伤心玉坐碧苔虚。
中兴圣主宣光类，群材合沓风云会。
会稽甲楯今几时，于铄王师尚时晦。
最喜邺侯开肃宗，不谓晨昏急近功。
竟使大唐宏业坠，丰碑有愧昭无穷。
徙倚碑前三太息，江水东流岂终极。
颂声谐激不为难，君王早访平戎策。
和蔡生
吾生惭松独，天赋比樗散。
学道才窥藩，圣门未容款。
老来忧患集，鵻草经湿暵。
衣带垂有馀，樗腹无可坦。
跫然喜君至，肯就我乎馆。
一醉老瓦盆，宁用玻璃碗。
春风正骀荡，柳暗月欲满。
蚩蚩万物类，混化胎与卵。
吾侪幸襟灵，诗书足相伴。
浩然天宇内，未暇论脩短。
扬雄正希颜，曾子岂顾管。
希声非折杨，下士每大莞。