鸡呼鸡来前，犬嗾犬至止。
夫岂必可召，役以食乃尔。
今吾曷为悲，人而鸡犬为。
自计无自存，西山谢夷齐。
《呼鸡》全文
- 注释
- 鸡：指家禽。
嗾：驱使，命令。
召：召唤。
役：役使，奴役。
食：食物。
曷：何，为什么。
悲：悲伤。
人而鸡犬：将人与鸡犬相提并论。
自计：自我考虑，自省。
存：生存。
谢：辞别，拒绝。
夷齐：古代隐士伯夷和叔齐。
- 翻译
- 鸡儿唤鸡上前边，狗儿听令前来停。
它们难道真能被召唤，只是因为食物才这般听命。
如今我为何悲伤，竟将人比作鸡犬。
自知无法独自生存，效仿西山隐逸的夷齐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令所作的《呼鸡》，通过日常生活中的鸡犬相唤场景，寓言式地表达了对社会现实的感慨。首句“鸡呼鸡来前”和“犬嗾犬至止”描绘出鸡犬听从召唤的顺从，暗示了人们在权势或利益驱动下的行为。接着，“夫岂必可召，役以食乃尔”揭示了人们被物质需求所驱使，即使是人也如同鸡犬般受役使。
诗人感慨道：“今吾曷为悲，人而鸡犬为”，他感到悲哀的是，人在现实中竟沦落到像鸡犬一样，为了生存而不得不受制于他人。最后两句“自计无自存，西山谢夷齐”表达了诗人对超脱世俗、追求自由生活的向往，以古代隐士夷齐的典故，表明自己不愿与世同流合污，宁愿选择如夷齐般隐居西山。
整首诗语言质朴，寓意深远，反映了诗人对个人价值失落和对理想人格的坚守。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢