何处初寒好，初寒游弈园。
林间叶未尽，篱底菊犹存。
结竹为庵小，开炉构火温。
谁言处城市，岑寂似丘樊。
《和张文裕初寒十首·其九》全文
- 翻译
- 何处最适宜初冬游玩，初寒时节我来到了游弈园。
树林中叶子还未落尽，篱笆下的菊花依然盛开。
搭建了一个小竹屋，生起炉火取暖。
谁能说身处城市，却寂静得如同山野间的村落。
- 注释
- 何处：哪里。
初寒：刚到冬天。
游弈园：一处园林。
林间：树林中。
叶未尽：树叶尚未全部落下。
篱底：篱笆下。
结竹：用竹子建造。
庵小：小竹屋。
构火：生火。
城市：城市中。
岑寂：寂静。
丘樊：乡村、田野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初冬的景象，诗人在这个季节中寻找到了宁静与美好的时光。"何处初寒好，初寒游弈园"表达了对这个时候美好场所的探求和喜爱。"林间叶未尽，篱底菊犹存"则描绘了一幅树木依然有叶，围栏下菊花尚存的画面，展示了初冬时节的温柔。
在这宁静的氛围中，诗人找到一处隐秘之地，以竹子搭建一个小庵，然后点燃炉火取暖。"结竹为庵小，开炉构火温"透露出一种对简单生活的向往和对自然的融合。
最后两句"谁言处城市，岑寂似丘樊"则通过对比，表达了诗人对于远离喧嚣都市，选择在山中享受宁静生活的偏好。这里的"岑寂"形容的是深山中的安静与孤独，而"似丘樊"则是说这种感觉就像是古代隐士所居之地，传达出一种超脱世俗的意境。
总体而言，这首诗通过对初冬景色的细腻描绘，表达了诗人对于自然美好的感受，以及追求宁静生活的愿望。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
次韵苏如圭乞猫
苏侯家四壁，每饭歌权舆。
庾郎鲑菜盘，三韭罗春蔬。
饥鼠窜旁舍，不复劳驱除。
何为走老黥，贯鱼乞狸奴。
颇知红锦囊，万卷家多书。
我时醉着帽，过子城南居。
手擎乌丝栏，棐几自卷舒。
寒具久不设，趸尾亦足娱。
犹恐遭咬齧，备豫须不虞。
狸奴当努力，鼠辈勤诛锄。
无为幸一饱，高卧依寒垆。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其一
养痾慕夷旷，避俗蒙讥诃。
用兹结神交，长年与婆娑。
脩篁不见天，万玉方森罗。
隐几张净琴，共鼓南风歌。
人生要行乐，取乐不必多。
傥无一笑适，奈此风月何。
长短歌
砻石磨砖作新垒，角楼亭亭四边起。
谁家一曲长短歌，长安贵人葬蒿里。
东方作矣事若何，口珠腰带黄金多。
墓门重闭子孙泣，树上纸钱空满柯。
君不见胡骑南来相州路，仓皇尚觅韩王墓。
解鞍下马拜墓前，更遣羌兵作调护。
凭谁试问尔何为，定恐当年识吾父。