苍茫返照收，羃历寒烟起。
前山黯同色，不辨峰峦美。
独有远来钟，悠扬翠微里。
《和端式十题·其二烟际钟》全文
- 翻译
- 夕阳余晖渐敛去，薄雾在寒烟中升腾。
前方的山峦昏暗一体，难以分辨出各自的峰峦之美。
唯有远处传来的钟声，悠扬地回荡在青翠的山色之中。
- 注释
- 苍茫：广阔无边。
返照：夕阳返照。
羃历：弥漫。
寒烟：冷清的烟雾。
前山：前方的山脉。
黯：昏暗。
峰峦：山峰和山峦。
美：美丽。
独有：只有。
悠扬：声音悠长。
翠微：青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光的作品，名为《和端式十题（其二）·烟际钟》。诗人在这里描绘了一幅秋日山谷中的幽静景象。
“苍茫返照收，羃历寒烟起。” 这两句用意鲜明，通过对比强调了秋天晚霞与漫卷的寒气、轻烟之间的关系。苍茫的光线被远山所吸纳，而在山脚下却升腾着一股股寒冷的烟雾，营造出一种深邃而神秘的氛围。
“前山黯同色，不辨峰峦美。” 这两句则描写了前方山峦的颜色变得黯淡不明，仿佛失去了原本的轮廓和美感。这里诗人通过对比手法，强调了景物在特定光线下的面貌变化，以及这种变化带给人的情感体验。
“独有远来钟，悠扬翠微里。” 在这样的氛围中，只有远处传来的钟声，穿越山谷，在翠绿的迷雾之中回荡。这两句诗不仅描绘了听觉上的享受，也象征着超脱尘世的精神追求。
整首诗通过对光线、色彩和声音的细腻描写，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也反映出宋代文人对于自然景观的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意·其三
闻公卜菟裘，欲访有鱼稻。
綵衣归林下，池塘共春草。
贤者享三乐，世俗未易道。
但恐东山心，上意还不报。