龙山何处，记当年高会，重阳佳节。
谁与老兵供一笑，落帽参军华发。
莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。
凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。
爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。
试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。
临风一笑，请翁同醉今夕。
《念奴娇·其二重九席上》全文
- 注释
- 龙山：指代某座有历史聚会传统的山。
高会：盛大的聚会。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
老兵：年长的军人。
落帽参军：形容一位年迈但仍保持军人风范的人。
忘怀：遗忘。
西风：秋风。
点检：检查，审视。
尊前客：宴席上的宾客。
陶彭泽：陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。
琴中如得趣：在琴音中找到乐趣。
弦上何劳声切：琴弦上无需急切的声音。
翁：对老年男子的尊称。
杯中物：指酒。
临风一笑：面对清风而笑。
同醉：一同饮酒至醉。
- 翻译
- 龙山在哪里，忆起当年盛大的聚会，正值重阳佳节。
谁能和老军人一同欢笑，那位摘帽的参军已生华发。
不要轻易忘记，秋风吹过，也曾检查过宴席上的客人。
古今皆感凄凉，眼前只有两三只飞舞的蝴蝶。
确实，像陶渊明那样在东篱采菊，高尚的情操流传千年。
他喜爱在琴音中寻找乐趣，琴弦上无需急切的呼唤。
试着举杯，老翁是否还会说，何必要这杯中的酒呢。
让我们面对清风，一同在今夜沉醉。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾在重阳节宴会上所作，以龙山为背景，回忆昔日盛会，感叹时光流转。"龙山何处"开篇，引发对过去的追忆。"谁与老兵供一笑"，表达了对老友的怀念和相聚的渴望，"落帽参军华发"则借典故描绘了聚会中的欢乐场景和人物的沧桑。
"莫倚忘怀"以下，词人感慨岁月无情，西风已将昔日宾客一一吹散，只剩下眼前三两飞蝶，营造出一种凄凉的氛围。接着，他推崇陶渊明的高洁情怀和对琴声的热爱，认为只有像陶潜那样超脱的人，才能在琴音中找到乐趣，无需借助外物。
"试把空杯"至结尾，词人邀请老友一同举杯，即使杯中无酒，也能共享清风，表达出对友情的珍视和对当下相聚的期待。整首词情感深沉，既有对往昔的怀念，又有对当下的感慨，以及对友情的呼唤，展现了辛弃疾豪放而又深情的词风。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
恩封豸绣为卢师邵父恒斋寿
神羊一角骏且灵，心识枉直知奸贞。
因之遂有触邪名，楚人作冠秦汉仍。
至今台府表仪刑，卢郎铁面飞霜冰。
俨然象服当明廷，豺狼屏息虎遁形。
彼狐鼠者敢咿嘤，帝曰汝贤谁尔成。
往贻尔亲予尔荣，匪予之荣繄尔情。
鸾书入山猿鹤惊，林芳谷秀纷来迎。
吴丝致密綵缕精，五云灼烁千花明。
新年七十鬓未星，夜灯密字还如蝇。
泮宫吹笙歌鹿鸣，石湖梅花连洞庭。
行来无碍出入轻，肩舆扁舟惟所胜。
郎君出使拥文旌，吴船万里上青城。
朋尊献寿舞前楹，庭前堂上总欢声。
他年犀玉麟袍赪，还想豸角高峥嵘。
题三江所藏吕纪画鹰
千峰无云秋气高，独树倚壑风萧骚。
萝茑翳荟青黄交，飞泉触石迸山腰。
奔流十里怒未消，绝壁仰视愁?猱。
黑鹰孤鶱不受绦，砉尔下集疑冲飙。
雉惊兔走鼪狐嘷，老罴崛强倚窟巢。
呀喙睒目为矜骄，两雄自古忌相遭。
欲动不动心俱劳，丹山有鸟文九苞。
梧栖竹食韵箫韶，朝阳独立万羽朝。
吾欲良工运彩毫，恰有十幅鹅溪绡。