国邸留慈范，皇家肇庆基。
思齐京室配，袝庙濮园祠。
改卜三川兆，尊名一品仪。
礼隆由圣作，万世仰洪规。
《濮安懿王夫人挽辞二首·其一》全文
- 注释
- 国邸：朝廷官邸。
慈范：慈爱的榜样。
肇庆基：皇家的初始根基。
京室：京都宫殿。
袝庙：合并祭祀的庙宇。
濮园祠：特定的宗庙或纪念地。
三川兆：吉利的地理位置象征。
一品仪：最高级别的仪式规格。
圣作：圣人所制定。
洪规：宏大而深远的规则。
- 翻译
- 朝廷府邸保留着慈爱的典范，皇家在此奠基肇始。
效仿京都宫殿的布局，濮园和宗庙一同祭祀。
更改选址以符合三川吉兆，尊崇的名号遵循一品规格。
礼仪的隆重源于圣贤制定，万代都将仰望这宏大法则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为濮安懿王夫人所作的挽辞之一，表达了对逝者的深深哀悼和对其在皇家地位的敬重。诗中提到“国邸留慈范”，暗示了夫人的高尚品德和她在国家府邸中的典范作用；“皇家肇庆基”则强调了她的地位对于皇室的重要性，是肇始和奠基之功。
“思齐京室配”表达了对夫人与皇家正统相匹配的赞美，暗示她有贤良淑德，堪与京城的皇后相比；“袝庙濮园祠”进一步说明了她在后世祭祀中的崇高地位，如同濮园祠那样受到尊崇。
“改卜三川兆”可能指的是选择吉祥之地为夫人建造陵寝，体现了对身后事的慎重安排；“尊名一品仪”则赞美了夫人的名望如同一品官员的礼仪般崇高。
最后两句“礼隆由圣作，万世仰洪规”总结了整个挽辞，强调礼仪的隆重源自圣明的决策，而夫人的美德将被后世长久地景仰，遵循着宏大的规范，成为后人学习的楷模。整首诗语言凝练，情感深沉，是对逝者高度赞扬的挽歌。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
诸刹紧水激磑磨殊可观为赋此诗
叠石壅寒派，满流泻回溪。
谁将方便智，成此圆妙机。
轮辐互高下，波涛郁翻飞。
磨牙递旋斡，磑杵纷昂低。
玉粒已粲粲，琼花亦霏霏。
术存机械巧，利泽成博施。
试语汉阴老，使知浑沌非。
惟当善用心，功与天地齐。