骢马五花毛，青云归处高。
霜随驱夏暑，风逐振江涛。
执简皆推直，勤王岂告劳。
帝城谁不恋，回望动离骚。
《送赵侍御归上都》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 侍 御 归 上 都 唐 /岑 参 骢 马 五 花 毛 ，青 云 归 处 高 。霜 随 驱 夏 暑 ，风 逐 振 江 涛 。执 简 皆 推 直 ，勤 王 岂 告 劳 。帝 城 谁 不 恋 ，回 望 动 离 骚 。
- 注释
- 骢马：指毛色青白相间的马，常用来形容骏马。
五花毛：马毛颜色斑驳，这里形容马的毛色美丽。
青云：比喻高远的志向或地位。
高：此处指骏马志向远大，奔向高远之地。
霜：这里比喻骏马带来的清凉之感。
驱夏暑：驱散夏天的炎热。
风：伴随骏马而来的强风。
振江涛：形容风势之大，能激起江面的波涛。
执简：手持竹简，古代官员常持简以记录政事，这里代指为官。
推直：推崇其正直的品性。
勤王：为君主勤劳效力。
告劳：抱怨辛苦。
帝城：指京城，帝王居住的城市。
谁不恋：每个人都留恋。
回望：回头眺望，表示留恋与不舍。
离骚：屈原的代表作，常用来表达忧国忧民、去国离乡的悲愤情感。
- 翻译
- 一匹青白相间的骏马飞驰，它奔向的天空如此高远，仿佛要到达青云之上。
马儿所过之处，寒霜随之驱散夏日的酷热，强劲的风势更是在江面卷起汹涌的波涛。
手持简牍，皆因他行事正直受人推崇，为国家辛劳勤勉，从不言苦。
京城繁华，谁人不恋，但回望即将远离的一切，心中不禁涌动起《离骚》般的感慨。
- 鉴赏
此诗描绘了一场送别的景象，通过对骏马和大自然的描述，表达了对远去之人的思念和不舍。开篇“骢马五花毛，青云归处高”两句，生动地勾勒出骏马雄姿和归途壮阔的画面，其中“五花毛”形容骏马的美丽，“青云归处高”则是对归去方向的描写，显示了远行者的志向与抱负。
接着，“霜随驱夏暑，风逐振江涛”两句，以自然景象的变化来比喻时光的流逝和心境的转变。霜（即露水结冰）驱散炎热的夏日，风力足以搅动江河之水，这些都是对送别场合中人们内心感受的形象描绘。
“执简皆推直”一句，是说在送行的人们手中的简（竹制的文书）都被平直地推进，意指每个人都在认真地完成自己的职责，不辜负所托。紧接着，“勤王岂告劳”表达了对君主忠诚勤勉的心迹，即使辛勤也无需告知，因为这是应该做的。
“帝城谁不恋，回望动离骚”两句，则是送别之人面对帝都时的复杂情感。帝都作为权力中心，对于任何人来说都是有着无尽魅力的地方，但此刻却不得不告别，这种矛盾的情感在“回望动离骚”中得到了充分展现。
整首诗通过对自然景物的描写，以及送别情境下的内心活动，传达了深沉的友情和对美好事物难以割舍的情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
好离乡 余祖居利州，有李仙者，自彼而来。
，未知是王家那一书，因成此词以寄之聊与话行藏。
生死轮回岂尽量。
无奈顽心迷爱欲，滋彰。
千古悠悠不到乡。
幸遇祖重阳。
开阐全真出世方。
寄语吾族当省悟，消详。
这个从来
心月照云溪 赠魏德柔家中魔障，权令牧羊
当初学道，望脱尘缘累。
迤逦渐生魔，是时间、些儿凝滞。
君还识破，慎守勿因循，心决死，志精专，别有清凉味。
羊儿牧处，收管休疏失。
稍欲走东西，在主人、调伏断制。
山间林下，早早趁归期，天欲暮，日将沈，关锁牢封闭。
满庭芳 赠魏德纯
利锁名缰，恩绳爱索，兀谁不被牵缠。
但能省悟，早是具前缘。
那更苦求出离，情深处、翻作雠冤。
应知否，暗中真圣，接汝趁天元。
坚坚。
惟谨谨，收缚意马，擒捉心猿。
稍些儿放荡，损坏芝田。
日用常搜己过，居丛中、莫见他愆。
如斯做，本来一点，不许不周圆。
春从天上来 冬至日
兔走乌奔。
竞西没东生，四序潜分。
亚岁方迎，万户千门。
欢笑共庆良辰。
暗推移晷运，正南檐、爱日初新。
考丰凶，会银台占候，史笔书云。
玄元大哉造化，渐梅蕊飘香，槛竹偷春。
坦坦幽人，百福咸臻，默默养浩全真。
体冲和妙道，自然理、斡运蒙屯。
岁功成，六阴爻始尽，复建阳