轩娥遗瑞草，仙掌撑何年。
苗蕊矗空壁，殊根蟠远天。
蒙头莫可斸，垂脚或争传。
冉冉雪霜饱，亭亭风日蠲。
危哉梯鸟道，允矣获龙涎。
丛檗杂丹鼎，湿云伴玉延。
香真千里擅，苞结三生缘。
夜荚抽雷后，春焙贡社前。
一鎗滴瀼露，片碾捣和烟。
碧涧规模绝，洪州气味悬。
滑甘矜紫笋，幽馥讶青莲。
既拣兔毫点，应添蟹眼煎。
松涛生远韵，风致想真筌。
七碗赓仝咏，三篇继羽编。
醉乡已失路，摩室将逃禅。
服食益人寿，何当煮汞铅。
《仙华山采茶诗》全文
- 注释
- 轩娥：神话中的仙女。
瑞草：吉祥的草药。
仙掌：神话中的仙人手掌。
何年：多少年。
矗：直立。
殊根：奇特的根系。
蒙头：隐藏。
斸：挖掘。
垂脚：低垂。
争传：被传说。
冉冉：缓缓。
蠲：清除。
梯鸟道：险峻的山路。
允矣：确实。
丛檗：丛丛柏木。
丹鼎：炼丹的器具。
玉延：玉液。
擅：擅长。
夜荚：夜间开花的豆荚。
春焙：春天烘焙。
瀼露：甘露。
烟：烟雾。
碧涧：碧绿的山涧。
气味：风味。
紫笋：紫色的嫩竹。
青莲：莲花。
兔毫：兔毛制成的笔。
蟹眼：形容茶汤的泡沫。
松涛：松树的声音。
真筌：真实的引导。
七碗：指品茶次数。
仝咏：共同吟唱。
摩室：禅室。
逃禅：逃避世俗进入禅修。
服食：服用。
汞铅：汞和铅，古代炼丹术中用于寻找长生不老药的元素。
- 翻译
- 轩娥遗下的瑞草，仙人之掌支撑了多少年。
草苗蕊尖直插天空，奇特的根系蜿蜒伸向远方。
隐藏头部难以挖掘，低垂的根部或许被人传说。
经历风霜雪雨滋养，沐浴阳光而洁净。
危险如鸟道的攀登，确实能收获珍贵的龙涎香。
丛丛柏木与丹鼎相伴，湿润的云雾环绕着玉液。
香气真能驰名千里，包裹着三生之缘的花苞。
在雷鸣之后的夜晚，春天烘焙供奉于社稷之前。
一枪滴落甘甜露水，研磨成粉融入烟雾中。
碧绿山涧的规模独特，洪州的风味令人向往。
滑爽甘甜的紫笋，幽雅香气让人心生惊讶。
选用兔毫笔点染，还需加入蟹眼般的茶汤。
松涛声中蕴含深远韵味，风雅的情致仿佛真实可见。
七碗茶诗接续吟唱，三篇佳作续写羽编。
醉乡之路已迷失，我欲遁入禅室修行。
服用这些益寿延年，何时能炼制出长生不老药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在仙华山上采茶的景象，融合了对自然美景的赞美与个人情感的抒发。从字里行间，可以感受到诗人的超然物外和对生命境界的深刻体悟。
"轩娥遗瑞草，仙掌撑何年" 展示了一种神话色彩，传说中的仙草和长寿的象征，让人联想到时间的永恒与自然界的奥秘。"苗蕊矗空壁，殊根蟠远天" 则形容茶树生长在悬崖峭壁之间，与天相连，显得神秘而又壮观。
"蒙头莫可斸，垂脚或争传" 描述了采茶时的艰难与挑战，而"冉冉雪霜饱，亭亭风日蠲" 则描绘出四季的变化和自然界的生机。
"危哉梯鸟道，允矣获龙涎" 中，“梯鸟道”暗示了山路崎岖，而“获龙涎”则是对采茶之难的一种比喻。"丛檗杂丹鼎，湿云伴玉延" 描写了茶叶的质量和香气，以及与自然环境的和谐共生。
"香真千里擅，苞结三生缘" 表达了对茶香持久不散以及人与茶之间情感的深厚。"夜荚抽雷后，春焙贡社前" 则是对采茶时间和季节的一种安排。
"一鎗滴瀼露，片碾捣和烟" 描述了采茶时细雨如织，以及茶叶与自然气息的融合。"碧涧规模绝，洪州气味悬" 中，“碧涧”描绘出山涧清澈，“洪州气味悬”则是对当地特色茶香的赞美。
"滑甘矜紫笋，幽馥讶青莲" 描写了茶叶的口感和香气，而“既拣兔毫点，应添蟹眼煎” 则表达了对茶艺的精益求精。"松涛生远韵，风致想真筌" 是诗人对自然与艺术之美的深刻领悟。
"七碗赓仝咏，三篇继羽编" 可能是指饮用茶汤时的情形，以及将这种体验转化为文学创作。"醉乡已失路，摩室将逃禅" 则显得诗人在采茶与品茗中寻找心灵的宁静和超脱。
最后“服食益人寿，何当煮汞铅”则是对茶饮养生之道的思考，以及对长寿秘诀的一种探讨。
整首诗通过对仙华山采茶景象的细腻描绘，展现了诗人的情感世界和对自然美好、生命哲思的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李营丘画骊山老姥赐李密火星剑图
蒲山锐额千牛客，蒲鞯跨犊行无迹。
挂角青编一束书，梦对重瞳意相得。
昆吾宝剑三尺水，火星炯炯精光起。
花冠仙姥授神奇，拜起仓皇惊更喜。
巩南歃血盟玉盘，龙舟锦缆诛疵瘢。
折简唐公结昆弟，威棱六月严霜寒。
岂知不学万人敌，雄才空觉乾坤窄。
九卿裂地藏雕弓，稠桑土蚀铜花碧。
岧峣古树苍玉林，丹厓惨澹霾轻阴。
龙津倏忽风云化，未须感慨荆轲心。