诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题明皇贵妃上马图》
《题明皇贵妃上马图》全文
宋 / 许月卿   形式: 古风

开元天宝号太平,快活三郎偏纵情。

帝闲天骥云雷駃,回首绝怜妃子醉。

海棠酣春睡未足,扶上马时颓山玉。

二珰两边扶蹋?,群姬争扶不用命。

万花丛,玉山花,花朝王,醉牡丹。

共立马前黄幡绰,献笑颜容似嘲谑。

三郎勒马频回头,两手按膝双凝眸。

夹立两旁御弓箭,带御器械如行殿。

二珰相语俨相向,贵妃未至龙颜望。

龙颜不怡吾曹忧,昵昵私语双燕秋。

御前两骥立仗俟,御龙整暇聊缓辔。

卷中何止数十人,十人眼只在一身。

朕能坠马替妃子,不忍花飞惊玉体。

三郎但念妃子醉,岂知身醉误国事。

傥知敬是常惺惺,提主人翁教醉醒。

丑丑妇斟薄薄酒,丑妇添翁多少寿。

无盐为后能彊齐,夙夜警戒鸡鸣诗。

花钿安得纷委地,马嵬安得有坠时。

(0)
拼音版原文全文
mínghuángguìfēishàng
sòng / yuèqīng

kāiyuántiānbǎohàotàipíngkuàihuósānlángpiānzòngqíng

xiántiānyúnléikuàihuíshǒujuéliánfēizuì

hǎitánghānchūnshuìwèishàngshítuíshān

èrdāngliǎngbiān{zuǒyòudēng},qúnzhēngyòngmìng

wànhuācóngshānhuā

huācháozhǔzuìdān

gòngqiánhuángfānchuòxiànxiàoyánróngcháoxuè

sānlángpínhuítóuliǎngshǒuànshuāngníngmóu

jiáliǎngpánggōngjiàndàikǒudàixièxíng殿diàn

èrdāngxiāngyǎnxiāngxiàngguìfēiwèizhìlóngyánwàng

lóngyáncáoyōushuāngyànqiū

qiánliǎnglóngzhěngxiáliáohuǎnpèi

juànzhōngzhǐshùshírénshírényǎnzhīzàishēn

zhènnéngzhuìfēirěnhuāfēijīng

sānlángdànniànfēizuìzhīshēnzuìguóshì

tǎngzhījìngshìchángxīngxīngzhǔrénwēngjiàozuìxǐng

chǒuchǒuzhēnbáobáojiǔchǒutiānwēngduōshǎo寿shòu

yánwèihòunéngqiángjǐngjièmíngshī

huādiànānfēnwěiwéiānyǒuzhuìshī

注释
开元:唐朝初期的一个年号。
天宝:唐朝中期的另一个年号。
快活三郎:指唐玄宗李隆基,因其前期统治较为开明,故有此称。
帝闲:皇帝闲暇之时。
天骥:天马,比喻皇帝的骏马。
花朝:古代节日,以赏花为主。
黄幡绰:黄色旗帜,可能指皇帝出行的仪仗。
贵妃:指杨贵妃。
提主人翁:唤醒主人,此处指使皇帝清醒。
无盐:战国时期齐国丑女钟离春的别称,以才德著称。
马嵬:地名,与杨贵妃之死有关。
翻译
在开元天宝年间,天下太平,快乐的君主尽情享乐。
皇帝空闲时,骏马如疾风雷电,回望时对沉醉的妃子充满怜爱。
海棠花开正浓,妃子春眠未醒,被扶上马时,如玉山倾倒。
左右侍女扶持,群芳争抢,却无人敢违命。
在百花丛中,玉山般的美景,花朝节,醉赏牡丹。
一同骑马前行,笑容满面,仿佛在嘲笑什么。
三郎频频回头,双手按膝,目光专注。
两侧宫女持弓箭护卫,如同行走在宫殿之中。
两珰低声交谈,期待贵妃的到来,皇帝凝视远方。
皇帝若不开心,我们都忧虑,窃窃私语如秋燕。
御驾前的两匹马静待,皇帝从容驾驭,稍作休息。
书中描绘的人物众多,但皇帝的目光只在一人身上。
我宁愿自己跌下马以保护妃子,也不愿花落惊扰她的美丽。
三郎只关心妃子的醉态,却不知自己的醉酒已误国事。
如果能明白敬重是常态,就不会让主人沉醉,唤醒他。
丑陋的妇人斟着淡酒,虽薄,却能为老人增添寿命。
无盐虽丑却能辅佐齐国,日夜警惕,如同鸡鸣诗。
花钿怎会随意散落,马嵬之变又怎能重演。
鉴赏

这首诗描绘了一个生动的画面,贵妃在春日醉酒,准备骑马时需要人扶持,而三郎(皇帝)却在一旁纵情玩味,不急于此事。诗中充满了对宫廷生活的细腻描写和对权力与美色的暗示。

“开元天宝号太平,快活三郎偏纵情”直接点明了背景,是一个太平盛世,而皇帝却沉迷于享乐之中。紧接着,“帝闲天骥云雷駃,回首绝怜妃子醉”则展示了皇帝对贵妃的宠爱以及贵妃饮酒后的状态。

“海棠酣春睡未足,扶上马时颓山玉”描写了贵妃醉酒后的娇弱,而“二珰两边扶蹋?”和“群姬争扶不用命”则展现了宫女们争相扶持贵妃的热闹场面。

接下来的几句:“万花丛,玉山花,花朝王,醉牡丹。共立马前黄幡绰,献笑颜容似嘲谑”通过对花的描写和贵妃的美丽,以及皇帝的笑脸,渲染出一种欢乐而又不失奢华的氛围。

“三郎勒马频回头,两手按膝双凝眵。夹立两旁御弓箭,带御器械如行殿”则描绘了皇帝调教马匹和准备出行的场景,同时也透露出一种威严和权力。

“二珰相语俨相向,贵妃未至龙颜望。龙颜不怡吾曹忧,昵昵私语双燕秋”表达了皇帝对贵妃的期待以及他们之间的柔情蜜意。

诗的后半部分则更多地表现出皇帝的关心和责任感,以及他对贵妃醉酒状态的担忧。例如:“朕能坠马替妃子,不忍花飞惊玉体。三郎但念妃子醉,岂知身醉误国事”显示了皇帝在享乐与国事之间的矛盾。

最后,“傥知敬是常惺惺,提主人翁教醉醒。丑丑妇斟薄薄酒,丑妇添翁多少寿。无盐为后能彊齐,夙夜警戒鸡鸣诗”则是一种劝诫,提醒贵妃应节制饮酒,同时也是一种对皇帝的忠告,希望他能够警醒、理智地处理国事。

整首诗通过对细节的描写和情感的流露,展现了一个复杂而又奢华的宫廷生活,以及皇权与个人欲望之间微妙的关系。

作者介绍

许月卿
朝代:宋

(1216—1285)徽州婺源人,字太空,后改字宋士,号泉田子,人称山屋先生。理宗淳祐四年进士。授濠州司户参军。历本州及临安府学教授,屡疏斥丁大全等奸邪,出干办江西提举常平事。贾似道当政,召试馆职,以言不合罢归,遂闭门著书。宋亡,深居不出。谢枋得甚为推崇。有《先天集》、《百官箴》等。
猜你喜欢

郑州望黄河

积石导源归大海,宣房负土困中原。

薪刍民力今难继,疏凿神功古尚存。

一曲南来蟠二华,万灵东走下三门。

迁流可有回澜日,白草黄沙雾雨昏。

(0)

送别余次襄太守·其一

金飙一以动,行子趣南车。

耿耿别所亲,悒悒过吾庐。

秋阳惨将夕,词殚意不舒。

控驰马盘桓,忧来不可驱。

喟兹吪清寐,奄忽终旬馀。

性情失其宝,岂曰身暌孤。

(0)

佳人·其一

阆风緤马竟何年,吹彻参差下众仙。

公子归期春水后,佳人情绪夕阳前。

碧芳倾尽痕犹湿,经焰飘残梦尚牵。

渺渺天河几回顾,自搴帘箔数星躔。

(0)

题黄山谷三游洞题名·其一

涪翁西行五十一,我今五十学随缘。

风中鸿雁重来集,过眼江山九百年。

(0)

万杉寺五爪樟

万杉化去无一杉,惟有寺前老樟在。

樟分五体同一本,身历百龄更千载。

旁达涧壑根已深,直干霄空气不馁。

云垂太阴逗雷霆,风翻白日动光彩。

危柯半入烟冥冥,细叶还铺雪皠皠。

化人伟奇丈六身,猛士雄健尺八腿。

全张数爪鳞之而,俯视众木身傀儡。

古来贤豪谁抚摩,其人已往不相待。

惟有五老之奇峰,共对青天无倦怠。

虽言乾坤要支拄,未免得罪庸与猥。

下穿已愁伤地媪,上拿又恐妨真宰。

独立无友大哉謷,众人皆忌甚矣殆。

自是刀斧莫能入,皮坚有类披铁铠。

大材讵肯腐山林,神物犹思避菹醢。

吾闻豫章生七年,便可与龙斗沧海。

何况此树世希有,寿过凡樟逾百倍。

愿为楼船击西夷,知君九死终不悔。

(0)

杂感·其三

骥服盐车上太行,眼中驽蹇任超骧。

九方皋死心先冷,八尺身存项总强。

岂有蔷薇颁皂枥,误寻苜蓿走沙场。

何年外阪争途罢,一骋兰筋陟六方。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞 张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1