德阳穿洛水，伊阙迩河桥。
仙舟李膺棹，小马王戎镳。
杏堂歌吹合，槐路风尘饶。
绿珠含泪舞，孙秀彊相邀。
《洛阳道二首·其一》全文
- 翻译
- 船穿过洛水经过德阳，伊阙靠近河边的桥梁。
神仙般的舟由李膺划动，小马配上王戎的马镳。
杏树下的堂中歌声乐声汇集，槐树夹道的路上风尘繁忙。
绿珠含着泪水跳舞，孙秀强硬地邀请她。
- 注释
- 德阳：地名，指德阳江边地区。
洛水：黄河的支流，在中国河南省。
伊阙：地名，即龙门山口，位于河南洛阳南郊。
河桥：横跨在河上的桥梁。
仙舟：形容舟船优雅如仙境之物。
李膺：人名，此处可能借指高雅之士。
棹：划船的桨。
小马：此处可能指装饰华美的马。
王戎镳：王戎，人名，西晋名士，镳指马勒，代指马具。
杏堂：种有杏树的殿堂，也可能指学馆，因古代常在杏树下讲学。
歌吹：歌声与乐器声。
合：汇集，一起。
槐路：两旁植有槐树的道路。
风尘饶：形容路上行人车辆多，尘土飞扬。
绿珠：人名，古代美女，此处代指美丽的舞者。
含泪舞：带着泪水跳舞，形容被迫或悲伤。
孙秀：人名，此处可能指强迫他人的人物。
彊相邀：强行邀请，带有强迫意味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的洛阳城中春日游宴图景。开篇“德阳穿洛水，伊阙迩河桥”两句，设定了场景，德阳是古地名，位于今河南洛阳，以其丰美著称；伊阙，即伊阙山，是洛阳城中的一座山，因其形似牛，所以又被称为“伊阙”。这里通过对洛水和伊阙山的描写，为读者勾勒出一幅繁华而静谧的古城风光。
紧接着，“仙舟李膺棹，小马王戎镳”两句，以动人的笔触展现了当时的豪华游宴。仙舟、小马都是当时贵族或官员享用的交通工具，而“李膺棹”和“王戎镳”则是两人名，可能指的是当时的重要人物或者诗人意中的人物象征，他们在这场景中的出现，增添了一份超凡脱俗之感。
“杏堂歌吹合，槐路风尘饶”两句，则描绘了洛阳城内文雅的生活情趣。杏堂可能是当地的一个文化场所，人们在这里聚会，共同享受诗书和音乐；而“槐路风尘饶”，则形象地表达了春日里细腻的风光，以及那种难以言说的闲适与自得。
最后，“绿珠含泪舞，孙秀彊相邀”两句，更是将诗意推向高潮。绿珠，即绿珠仙女，是古代传说中的一位仙女，她在此处的出现，无疑为这场景增添了一抹神秘与梦幻色彩；而“孙秀彊相邀”，则可能指的是当时文人的交往，或者是对美好事物的向往。
整首诗通过对自然风光、人文活动以及仙境般的描写，构建了一个既有现实生活情趣，又带有一丝超脱凡尘意境的艺术空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢