江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。
《舟中排闷》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 排 闷 宋 /杨 万 里 江 流 一 直 还 一 曲 ，淮 山 一 起 还 一 伏 。江 流 不 肯 放 人 行 ，淮 山 只 管 留 人 宿 。老 夫 一 出 缘 秋 凉 ，半 涂 秋 热 难 禁 当 。却 借 楼 船 须 流 下 ，逆 风 五 日 殊 未 央 。老 夫 平 生 行 此 世 ，不 自 为 政 听 天 地 。只 今 未 肯 放 归 程 ，安 知 天 意 非 奇 事 。平 生 爱 诵 謪 仙 诗 ，百 诵 不 熟 良 独 痴 。舟 中 一 日 诵 一 首 ，诵 得 遍 时 应 得 归 。
- 翻译
- 江水一路流淌，起伏不断，
淮山连绵起伏，仿佛在挽留。
我因秋凉出行，半路却遭遇秋热难以抵挡。
只好借助楼船顺流而下，逆风五天仍未抵达终点。
我一生行走世间，不强求个人意志，任凭天地安排。
如今还不愿结束旅程，怎能料定这不是天意的奇特安排。
我生性喜爱吟诵谪仙的诗篇，虽已百读不厌，却仍痴心不已。
在舟中每日诵读一首，诵完所有应能回家。
- 注释
- 还：起伏变化。
淮山：地名，淮河两岸的山脉。
秋热：秋季的炎热天气。
楼船：有楼的船只，古代豪华船只。
未央：未尽，未完。
为政：自己做主，干预政治。
奇事：出乎意料的事情。
谪仙：指唐代诗人李白，因其被贬谪而被称为‘谪仙’。
良独：实在，特别。
诵得遍：诵读完毕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在江上行进的景象，通过对比江流与淮山的动态，表达了诗人被自然所束缚而不得不停留的情境。诗中“老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当”两句，生动地描绘了秋天的气候变化和个人感受，表现了旅途中的辛苦与无奈。
接下来的几句“却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。老夫平生行此世，不自为政听天地。”则透露出诗人对自然规律的顺应态度，同时也隐含了一种超脱世俗、顺其自然的哲学思考。
最后，“只今未肯放归程，安知天意非奇事。平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。”则表达了诗人对于归途的渴望和对古诗《谪仙诗》的喜爱，以及通过吟咏诗歌来排遣旅途中的寂寞，并且设定了一个条件，即当他能够熟练地背诵一首诗时，就是返回的时刻。这样的表述充满了一种超脱尘世、寄情于艺术的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
作朱中书文徵犹子字说兼励以诗
云间有华族，世德乡闾推。
隐君德弥彰，六子生绝奇。
芝兰间玉树，森森列阶墀。
头角皆崭然，奚止称白眉。
伯也干父蛊，克家礼无违。
次虽少长殊，立身率能知。
长者向文学，场屋事可期。
少焉就外傅，取友能得师。
进修不怠荒，成人理无疑。
我悉命以字，走笔摛文词。
厥字义孔深，诸子当潜思。
荀氏十龙驹，窦老五桂枝。
联芳载典籍，千古家声垂。
勉旃踵遗休，图报明盛时。
题竹寿太常李先生立之
乙未五月十二日，乃是太常先生之诞辰。
肯堂献寿写绿玉，薰风满座清无尘。
高堂四壁悬长幅，我独爱此看不足。
眉寿应期卫武同，满劝霞觞咏淇澳。
先生美质玉粹温，步玉早登金马门。
只今容台挺高节，叶叶雨露涵天恩。
一片岁寒心，千古箫韶意，老去终为清庙器。
虞廷九奏凤来仪，好恊至和鸣盛世，飘飘正带淩云气。
送友人故乡访族
秋雨浃旬月，积潦连平津。
慨然理舟楫，访我族中人。
相去实缅邈，悠悠隔冬春。
同源既分流，万世本一身。
驾言远相唁，讵敢辞艰勤。
丘垄得洒扫，尊酌且复亲。
虽未获久处，暂来亦所欣。
感此迟莫年，再至恐无因。
各愿爱体素，令德期日新。
送太守李公载赴任大名
清时重民牧，出守需才良。
每当铨授际，遴选循旧章。
李君台端彦，令闻如圭璋。
风采动朝著，廷臣交荐扬。
大名畿内地，委寄非寻常。
拜命沐天恩，旌节何耀煌。
五马出都门，行行涖黄堂。
疲癃待苏息，奸慝应避藏。
宣此涵育仁，慰彼绥柔望。
吾闻狄梁公，勋业著有唐。
当年守兹郡，遗爱人不忘。
怀哉瞻云念，忠孝垂耿光。
君喜有双亲，咫尺隔太行。
迎养良可遂，讵用增离伤。
民安蒙惠化，亲寿乐时康。
愿言继前哲，千载同流芳。
- 诗词赏析