去年蹉却沤麻时，寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟，五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女，且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空，只恐精粗不中度。
寒女寒女无重叹，且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平，剜肉医疮为汝办。
《蚕妇怨》全文
- 拼音版原文全文
蚕 妇 怨 宋 /周 南 去 年 蹉 却 沤 麻 时 ，寒 女 卒 岁 号 无 衣 。今 年 无 叶 蚕 眠 迟 ，五 月 簇 茧 方 缲 丝 。丝 成 那 望 衣 儿 女 ，且 织 霜 缣 了 官 赋 。不 愁 织 尽 杼 轴 空 ，只 恐 精 粗 不 中 度 。寒 女 寒 女 无 重 叹 ，且 将 败 缕 缝 新 绽 。愿 得 明 年 蚕 叶 平 ，剜 肉 医 疮 为 汝 办 。
- 翻译
- 去年错过了沤麻的时节，贫寒女子整年都在为没有衣服而哀叹。
今年的蚕没有叶子可吃，所以生长缓慢，直到五月才开始结茧抽丝。
丝织成后，孩子们还盼望着新衣，我暂且先织出官府所需的粗绸来应付差事。
我不怕织布机上的梭子空转，只怕织出的布料不够精细标准。
贫寒女子啊，不必再唉声叹气，就用破旧的线头缝补新衣吧。
但愿明年的蚕叶丰收，我愿意倾尽全力，哪怕牺牲自己也要为你置办衣物。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
蹉却：错过。
寒女：贫寒女子。
卒岁：终年。
号：哀叹。
无衣：没有衣服。
无叶蚕眠迟：蚕没有叶子吃，生长慢。
簇茧：结茧。
缲丝：抽丝。
那望：期待。
官赋：官府的差事。
杼轴：织布机上的部件。
中度：精细标准。
重叹：唉声叹气。
败缕：破旧线头。
新绽：新衣服的破洞。
明年蚕叶平：明年蚕叶丰收。
剜肉医疮：倾尽全力。
为汝办：为你置办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南的《蚕妇怨》，描绘了一个贫苦寒女的辛勤劳作与生活的艰难。首句“去年蹉却沤麻时”回忆去年错过沤麻的时节，暗示了生活的滞后和无奈。接着，“寒女卒岁号无衣”表达了去年冬天因缺衣而度日艰难的情景。
今年，“五月簇茧方缲丝”，说明蚕丝生产已经晚于常期，但为了生计，她不得不继续劳作。然而，“丝成那望衣儿女”一句，写出她织丝的动机并非只为自己的衣物，而是为了满足官府的赋税。“不愁织尽杼轴空，只恐精粗不中度”则表达了她对织品质量的忧虑，担心粗糙的丝织品无法通过检查。
诗中寒女反复自我安慰，“寒女寒女无重叹”，她以破旧的线头修补衣物，期待来年蚕叶丰收，即使牺牲自己也要尽力改善生活条件，用“剜肉医疮为汝办”形象地表达了对未来的希望和决心。
整体来看，这首诗通过寒女的自述，揭示了底层人民生活的艰辛，以及她们对美好生活的向往和坚韧不拔的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钓鱼城
宋代蜀中地，形胜钓鱼山。
雄师临十万，一夫足当关。
卓哉余宣抚，守土当时艰。
招贤用奇策，筑垒诸砦间。
自昔燕云失，汴梁困力孱。
五国城边路，辛苦寄金环。
韩岳劳战伐，不奉二圣还。
暂驻西湖跸，半壁送潺湲。
矧兹东南首，中兴期朝班。
毳帐归沙漠，铁马却完颜。
水绝赪尾在，袅袅竹竿闲。
鹢舟瞿塘上，鸟道剑阁攀。
南诏剑花拂，西征弓月弯。
据险依古法，用智犹转圜。
琎璞本高隐，画堙犹斓斑。
士为知己用，胡乃终群蛮。