闰七月五日雨中记所见全文|注释|赏析|拼音版

《闰七月五日雨中记所见》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

雨来山为昏，雨罢山如洗。

秋风欻已高，长空澹如水。

其谁知此乐，胜处属幽子。

登临无所诣，溪楼成徙倚。

沙鸥意气逸，冲烟栖复起。

是身困羁束，沿戏直愧尔。

平生耽佳句，此癖殆至死。

得酒忽诗成，颓然自醒醉。

(0)

拼音版原文全文

闰rùn七qī月yuè五wǔ日rì雨yǔ中zhōng记jì所suǒ见jiàn

宋sòng / 赵zhào蕃fān

雨yǔ来lái山shān为wèi昏hūn，雨yǔ罢bà山shān如rú洗xǐ。

秋qiū风fēng欻chuā已yǐ高gāo，长cháng空kōng澹dàn如rú水shuǐ。

其qí谁shuí知zhī此cǐ乐lè，胜shèng处chù属shǔ幽yōu子zǐ。

登dēng临lín无wú所suǒ诣yì，谿xī楼lóu成chéng徙xǐ倚yǐ。

沙shā鸥ōu意yì气qì逸yì，冲chōng烟yān栖qī复fù起qǐ。

是shì身shēn困kùn覉jī束shù，沿yán戏xì直zhí愧kuì尔ěr。

平píng生shēng耽dān佳jiā句jù，此cǐ癖pǐ殆dài至zhì死sǐ。

得dé酒jiǔ忽hū诗shī成chéng，颓tuí然rán自zì醒xǐng醉zuì。

注释: 雨：下雨。
昏：昏暗。
罢：停止。
洗：清洗。
欻已高：忽然升高。
澹如水：清澈如水。
幽子：隐士。
诣：到达。
溪楼：溪边的楼阁。
徙倚：徘徊。
沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
逸：飘逸。
羁束：束缚。
愧尔：惭愧于你。
耽：沉溺。
佳句：优美诗句。
殆至死：几乎到死。
得酒：得到酒。
颓然：醉醺醺的样子。

翻译: 雨落时山色变得昏暗，雨停后山如被洗净一般清新。
秋风吹过，天空高远如平静的水面。
谁能理解这种乐趣，美景只属于隐居之人。
我登山无目的地游荡，流连于溪边楼阁。
沙鸥自在飞翔，时而穿过烟雾，时而栖息又飞起。
我感叹自身受束缚，不如沙鸥自由自在。
一生沉迷于美好的诗句，这个嗜好几乎伴随终生。
忽然有了美酒，便诗兴大发，醉中醒来又觉畅快。

鉴赏

这首宋诗描绘了雨后山色的清新与宁静，以及诗人内心的闲适与感慨。首两句“雨来山为昏，雨罢山如洗”，通过对比雨前后的山色变化，展现出雨后的山如被洗涤过般明亮洁净。接着，“秋风欻已高，长空澹如水”描绘出秋风渐起，天空如平静水面般的开阔景象，给人以空旷而深远的感受。

诗人感叹只有自己能领略这清幽的乐趣，表达了对自然美的独到欣赏。“登临无所诣，溪楼成徙倚”写出了他在美景中的流连忘返，无所事事，只是在溪边楼阁间徘徊。沙鸥的自由自在也引发了诗人的反思，他意识到自己的生活被束缚，不禁对沙鸥心生羡慕。

最后两句“平生耽佳句，此癖殆至死。得酒忽诗成，颓然自醒醉”，诗人坦诚自己一生沉迷于寻找和创作优美诗句，这种痴迷几乎伴随终生。在饮酒作诗的瞬间，他仿佛从醉中清醒，深感生活的乐趣和遗憾。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言自我，展现了诗人对自然的热爱和对人生无常的感慨。

作者介绍: 赵蕃
朝代：唐

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！