曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无人问，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
《九日》全文
- 注释
- 山翁：指年老的隐士。
霜天：深秋季节。
阶墀：台阶。
泉下：指去世的人。
九日：重阳节。
有所思：心中有所怀念。
汉臣：古代官员。
苜蓿：一种草，常被用于饲养马匹。
楚客：指客居楚地的人。
江蓠：一种水生植物，古人常用来寄托哀思。
郎君：对对方的尊称。
官贵：官职显赫。
施行马：出行乘坐的骏马。
东阁：古代官署中的待客之处。
- 翻译
- 当初与山翁对酒畅谈的日子，秋霜时节白菊围绕着台阶。
十年过去，亡者无人问津，重阳节饮酒时心中满是思念。
不愿效仿汉朝大臣种苜蓿，徒然让过客吟唱江边的江蓠。
你的官位显赫出行有骏马，我无缘再见你于东阁之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧忘返的意境。开篇“曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀”两句，设定了一个秋日与友人在山中饮酒的情景，霜天中的白菊象征着高洁和孤独。接下来的“十年泉下无人问，九日樽前有所思”表达了诗人对往昔时光的回忆和现在无人问津的孤寂感。
中间两句“不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠”则是诗人表达自己的高洁品格，不愿意像汉臣那样为了功名而种植苜蓿，也不屑于向南国的客人炫耀什么，只是悠然咏叹着江边的蓠菜。这两句通过对历史人物和事件的隐喻，强化了诗人的个性和选择。
末尾两句“郎君官贵施行马，东阁无因再得窥”则是在描绘一位尊贵的郎君在外执行公务，而诗人自己则是回到了东阁，无缘再次窥视那份繁华。这里的“东阁”可能是指诗人的书房或隐居之所，“无因再得窥”则透露出一种淡泊明志，已经不再对外界的荣华感兴趣。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人超脱尘世、怀旧忘返的心境。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
醉蓬莱.春色
正倦倚柴扉，终日无声，春禽眠熟。
凭眺荒村，指点幽人屋。
六尺村童，绿蓑青箬，看三头黄犊。
还有书斋，何人开窗，展书閒读。
准拟春来，对花狂饮，才见花开，落花红蔌。
如此风光，问韶华何速。
展转床头，清明又到，望笋生成竹。
独有垂杨，年年春早，满江浓绿。
贺新郎.赤壁吊古
滚滚东流水。想江头、当歌对酒，逼人豪气。
乌鹊南飞星三五，天净月明似洗。
横槊向、楼船閒倚。
天下归心原容易，只吹笙、为纳英雄计。
虽老骥，志千里。东风为送周郎喜。
俯漳流、层台铜雀，也休夸靡。
国色二乔何难锁，魂断分香卖履。
况疑冢、迷离难记。
盼取西陵知谁某，教佳人、空揾桃花泪。
何处望，作歌吹。