为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯。
新春此时最佳处，独我坐曹如定僧。
霜林梦泽苍茫野，烟草江边寂寞城。
小饮未能来唤藁，双眸终日冷如冰。
《正月八日坐局沽酒》全文
- 拼音版原文全文
正 月 八 日 坐 局 沽 酒 宋 /张 耒 为 问 里 闾 何 蹀 躞 ，上 元 楚 俗 习 张 灯 。新 春 此 时 最 佳 处 ，独 我 坐 曹 如 定 僧 。霜 林 梦 泽 苍 茫 野 ，烟 草 江 边 寂 寞 城 。小 饮 未 能 来 唤 藁 ，双 眸 终 日 冷 如 冰 。
- 翻译
- 询问乡间为何如此纷扰，上元节楚地习俗点亮灯火。
新年此刻最宜赏景，唯我静坐公署如禅僧。
霜染的树林与梦泽连成一片，江边的烟草城显得孤寂。
虽想小酌却无人相邀，双眼整日冷若寒冰。
- 注释
- 里闾：乡里，村落。
蹀躞：徘徊，走动。
上元：农历正月十五，元宵节。
楚俗：古代楚地的风俗。
坐曹：在官署办公。
定僧：静坐如禅僧，形容心境平静。
梦泽：泛指广阔的湖泽。
烟草：这里指烟雾笼罩。
藁：荆草，用来引火。
双眸：双眼。
冷如冰：形容眼神冷漠或心情冷淡。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人在寒冷的冬末时节里体验到了独自品酒的孤寂。开篇两句"为问里闾何蹀躞，上元楚俗习张灯"通过询问街巷的喧哗与上元节（即元宵节，春节后的第十五天）张灯的习俗，揭示了节日的热闹氛围，但诗人却置身于此之外。"新春此时最佳处，独我坐曹如定僧"则表明诗人认为在这新的一年里，最美好的时光是独自静坐，如同禅师般安宁。
接下来的两句"霜林梦泽苍茫野，烟草江边寂寞城"描绘了一个冰霜覆盖的森林和广阔无垠的野地，以及烟雾缭绕、草木凄凉的江边城堡，这些景象都透露出一种淡淡的忧郁。最后两句"小饮未能来唤藁，双眸终日冷如冰"则表明诗人虽然有意小酌，但酒友未至，只得眼神冷漠如冰，独自度过。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个孤独而又宁静的夜晚场景，诗人的情感在春节的热闹背景下显得格外凄清，却也别有一番超脱世俗的高远。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
永遇乐
个个修行，人人咽纳，谁悟真道。
同径多歧，旁门小法，误了人多少。
容成岂是神仙，究竟采药，谩多炉灶。
忽一朝、脱却桶底，性根坏倒。
争如内观，无为清静，学取本来庄老。
匹配阴阳，抽添铅汞，八卦为端表。
人生如梦，流年似箭，回首也须闻早。
贪迷恋，春花秋月甚时了。