昔人言访舟，江水赋清泚。
冬春常一色，深浅皆见底。
崖日半寒潭，澄明动朱鲤。
君怀素已高，尘虑都应洗。
《寄新安通判钱学士》全文
- 拼音版原文全文
寄 新 安 通 判 钱 学 士 宋 /梅 尧 臣 昔 人 言 访 舟 ，江 水 赋 清 泚 。冬 春 常 一 色 ，深 浅 皆 见 底 。崖 日 半 寒 潭 ，澄 明 动 朱 鲤 。君 怀 素 已 高 ，尘 虑 都 应 洗 。
- 注释
- 昔人：古人。
言：说。
访舟：访游船只。
江水：江河之水。
赋：赋予。
清泚：清澈透明。
冬春：冬季和春季。
常：常常。
一色：同一种颜色。
深浅：水的深浅。
见底：可以看见底部。
崖日：山崖上的阳光。
半寒潭：半是寒冷的潭水。
澄明：清澈明亮。
朱鲤：红色的鲤鱼。
君：您。
怀素：胸怀的纯洁。
已：已经。
高：高尚。
尘虑：世俗的忧虑。
都应洗：都应该被洗净。
- 翻译
- 古人曾说访舟游江，江水清澈透明。
不论冬春，江水颜色始终如一，深浅都能看清底部。
山崖倒映在半寒的潭水中，明亮得让朱红的鲤鱼都显得生动起来。
您的胸怀一向高洁，尘世忧虑应当都被洗涤净尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人钱学士的寄语，以江水为背景，寓言深刻。"昔人言访舟"开篇，暗示友人如舟行江湖，富有哲理。"江水赋清泚"则赞美江水清澈透明，如同友人的品格高洁。"冬春常一色，深浅皆见底"进一步描绘江水的清澈无暇，无论季节如何变换，其本质不变。
"崖日半寒潭"通过描绘江边的日光映照在寒冷的潭水中，增添了画面的生动感，而"澄明动朱鲤"则借朱鲤的跃动，象征友人的才华和活力。最后两句"君怀素已高，尘虑都应洗"直接表达了对钱学士高尚情操和超凡心境的赞赏，认为他能洗尽世俗的忧虑，保持内心的纯净。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过江水的比喻，寄寓了对友人的深深敬意和期许。梅尧臣的诗风素来清新自然，此诗亦体现了这一特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
奉酬长文舍人出城见示之句
春分腊雪未全销，凛冽春寒气尚骄。
摄事初欣迎社燕，寻芳因得过溪桥。
清浮酒蚁醅初拨，暖入莺篁舌渐调。
兴味爱君年尚少，莫嫌斋禁暂无憀。