妆淡洗逾靓，肌香薰不成。
皎然月露姿，一笑午景晴。
聊移梦蝶床，相对户不扃。
谁令风雨暴，睡起春纵横。
《牡丹酴醾各一首呈周宰·其二》全文
- 翻译
- 妆容清淡反而更显美丽，肌肤香气熏染不出
月光皎洁如露，她的笑容照亮了午后的晴天
随意移动到梦蝶般的床榻，两人相对而坐门窗未关
是谁让风雨突然肆虐，醒来后发现春天已无序蔓延
- 注释
- 妆：化妆。
淡：清淡。
洗：清洗。
逾：更加。
靓：美丽。
肌：肌肤。
香：香气。
薰：熏染。
皎然：明亮的样子。
月露：月光如露。
姿：姿态。
一笑：一个微笑。
午景：午后景色。
晴：晴朗。
聊：姑且。
移：移动。
梦蝶床：如梦似幻的床榻。
户：门窗。
谁令：是谁让。
风雨暴：风雨突袭。
睡起：醒来后。
春纵横：春天无序地扩展。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子精心打扮后的美丽形象。妆容虽淡，却更显清新脱俗，肌肤散发出自然的香气，无需过多熏香。她的容貌如同明亮的月露，笑容如晴日般灿烂，使得整个午后的景色都为之增色。她与友人坐在梦蝶般的床榻上，窗户半开，享受着闲适的时光。然而，突然的风雨打断了她们的宁静，诗人以"谁令风雨暴"表达对打扰的意外，而"睡起春纵横"则暗示了春天的活力和无常。整体上，这是一首赞美女性之美并流露出淡淡生活感慨的诗。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
将进酒
今日何日，景媚辰良。嘉客四五，杂坐高堂。
主人罗广宴，炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，放歌笑千场。
安能坐愁郁，徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，楚兵入关三月烟。
又不见柞宫桂馆通沧海，茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，杯行到手不肯停。
天地且以为席幕，睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，急管交繁丝。
清歌声宛转，华烛光参差。
对酒不痛饮，孤负夭桃枝。
拔剑自起舞，向君肝胆披。
黄金去还来，国士难与期。
男儿堕地抱意气，何用碌碌钱刀为。
- 诗词赏析