江湖少菰米，京洛足风尘。
生命主穷鬼，赠诗多贵人。
芒鞋双堠远，斗籴一家贫。
吾力轻于羽，安能举百钧。
《赠王月轩用意一韵》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 月 轩 用 意 一 韵 宋 /刘 克 庄 江 湖 少 菰 米 ，京 洛 足 风 尘 。生 命 主 穷 鬼 ，赠 诗 多 贵 人 。芒 鞋 双 堠 远 ，斗 籴 一 家 贫 。吾 力 轻 于 羽 ，安 能 举 百 钧 。
- 翻译
- 江湖中缺少菰米，京都洛阳却满是风尘。
生活掌控在贫穷之神手中，我得到的诗歌赠予者多是富贵之人。
穿着芒鞋走过了遥远的路途，一家人靠买米度日，生活贫困。
我的力量轻如羽毛，怎能承受得起百钧重负。
- 注释
- 江湖：指远离朝廷的民间社会。
菰米：一种水生植物，古时常见食物。
京洛：京城洛阳，代指繁华之地。
风尘：形容世事纷扰，仕途艰辛。
穷鬼：象征贫穷的命运。
赠诗：赠送诗歌。
贵人：有权有势或富有的人。
芒鞋：草鞋，简易的鞋子。
堠：古代测量距离的土堆，这里指路程。
斗籴：以斗量米购买。
百钧：极言重量大，一钧等于三十斤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在物质上较为贫困的生活状态，同时也反映出其精神上的自尊和对高贵者的不屑。"江湖少菰米，京洛足风尘"表明诗人游历四方，但自身经济状况并不宽裕。"生命主穷鬼，赠诗多贵人"则显示了诗人虽然贫穷，但其精神独立，不随波逐流，同时也乐于向那些高贵的人士展示自己的才华。
"芒鞋双堠远，斗籴一家贫"进一步描绘了诗人的贫困生活，他穿着草鞋走过长路，只能用斗来量米维持一家人的生计。然而在"吾力轻于羽，安能举百钧"中，诗人通过自嘲的语气表达了对自己体力的不自信，同时也暗示了一种超越物质困境的心态。
整首诗通过对比手头的贫穷与心中的豪迈，展现了诗人特有的精神世界和坚韧不拔的意志。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
延祐元年江西乡试石鼓赋卷题后
小赋八首苏君书，我初见之詹事箧。
短檠风动目揩频，长卷夜寒手钞怯。
延祐正当元运中，诏书初行贡举法。
主司聘用行省书，布衣名上州县牒。
十八路并集隆兴，第二场中题试帖。
至令异日迹还留，想见同年心最惬。
当时邓公主浙试，深袅吴生奏乡捷。
声名传少惜终沦，拔取虽多颇非躐。
低佪千载岐阳鼓，笑谈一代慈恩塔。
文字贫儿矜敝帚，宇宙飘风吹落叶。
赋好谁人手可叉，时过几日须当镊。
童幼尝为扬子云，长大更思袁伯业。
世閒笔墨未能抛，太息古人讥目睫。