力士能令妃子嗔，长安无复谪仙人。
宫袍却换江东酒，野服终为帝外臣。
孤冢道旁空怨结，两峰烟际自愁颦。
骑鲸捉月知何在，太白光芒夜夜新。
《和韩无咎使君吊李谪仙》全文
- 注释
- 力士：有权势的大臣。
嗔：发怒。
谪仙人：被贬谪的仙人，指李白。
宫袍：皇帝的官服。
江东酒：江东产的美酒。
帝外臣：皇帝之外的臣子。
孤冢：孤坟。
怨结：遗憾、愁结。
愁颦：哀愁的表情。
骑鲸捉月：传说中的李白形象，骑鲸追逐月亮。
太白光芒：指李白的诗才和精神。
夜夜新：每晚都焕发出新的光彩。
- 翻译
- 有权势的力士能让妃子发怒，长安城再没有被贬谪的仙人。
皇帝的官袍换成江东的美酒，他最终穿着粗布衣成了皇帝之外的臣子。
孤零零的坟墓路边空留遗憾，两座山峰在烟雾中独自哀愁。
骑着鲸鱼追逐月亮的他如今何处？李白的光芒每夜都依然崭新。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫对唐代诗人李白的吊唁之作。诗人通过描述力士能使贵妃发怒的典故，暗示李白的才情横溢连宫中权贵也为之动容。然而，李白已不在长安，作为“谪仙人”的他已远离朝廷，流落江东，身着布衣成为帝国外的臣子。诗中孤冢与山峰的意象，寄托了诗人对李白孤独终老的哀思，以及对他才华未得施展的惋惜。最后，诗人想象李白骑鲸捉月的神话形象，表达了对李白永恒不朽精神的赞美，以及他的诗歌光芒依然照亮黑夜，历久弥新。整首诗情感深沉，对李白的敬仰与怀念之情贯穿始终。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·先秋四日
先秋四日，正祥开弧矢，生申佳节。
天上彩麟曾入梦，锺作人间英杰。
袭庆盘坡，流芳星渚，家世绵簪绂。
昨宵凝眺，老人星现天阙。
鼎创庭馆连云，宴仙停棹，咫尺尘凡隔。
好把蟠桃庭外种，坐看花开花结。
秀长孙枝，辉联子舍，蟾桂行攀折。
它年称寿，满堂朱紫罗列。
念奴娇·天工谬巧
天工谬巧，恁平地、推出崚嶒岩壁。
虎跃龙骧飞凤翥，疑道补天馀石。
洞壑穿云，来今往古，知是谁开辟。
千年兰若，林峦隐映金碧。
我兴邱壑尤长，朅来此境，惯蹑登山屐。
适意人生随处好，何必岘南阳峄。
谢傅东山，裴公绿野，俯仰俱陈迹。
何如轻举，廓寥云外横笛。
念奴娇·岁华渐杪
岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。
欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。
路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。
玉蕤不动，月轮寒浸国色。
回首故国风光，只因清好，重作江南客。
堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉。
不借铅华，枝头雪霁，愈见香肌白。
高楼且住，恁渠一弄羌笛。
念奴娇·兰枯蕙死
兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。
霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。
绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。
黄昏遥见，一枝烟淡笼白。
曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。
道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。
待到春来，满城桃李，相并无颜色。
殷勤祝付，画楼休品长笛。
念奴娇·沁园秋早
沁园秋早。
对亭台冷落，荒凉池沼。
西帝晨游无异胜，都把仙花开了。
金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。
清香入梦，梦魂惟怕天晓。
乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。
赠与佳人，因笑道、休学姮娥空老。
待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。
相将花上，醉眠尤胜芳草。
- 诗词赏析