关西千户侯，分此霜根独。
几年用幽意，列屋攒苍玉。
如闻手自种，培养非一掬。
高标邈何所，于焉识面目。
脸笑桃花红，眉憎杨柳绿。
颀然立儿孙，挺操异群木。
我尝听馀音，球琳响山谷。
当约嵇中散，携琴此间宿。
《隐父见示和章再用前韵》全文
- 拼音版原文全文
隐 父 见 示 和 章 再 用 前 韵 宋 /郭 印 关 西 千 户 侯 ，分 此 霜 根 独 。几 年 用 幽 意 ，列 屋 攒 苍 玉 。如 闻 手 自 种 ，培 养 非 一 掬 。高 标 邈 何 所 ，於 焉 识 面 目 。验 笑 桃 花 红 ，眉 憎 杨 柳 绿 。颀 然 立 儿 孙 ，挺 操 异 群 木 。我 尝 听 馀 音 ，球 琳 响 山 谷 。当 约 嵇 中 散 ，携 琴 此 间 宿 。
- 注释
- 关西：古代地区名，指函谷关以西。
千户侯：古代官职，此处形容地位显赫。
霜根：比喻清白或纯洁的品质。
幽意：深沉的用心或深情。
攒：聚集，排列。
苍玉：青翠如玉的树木。
一掬：少量，形容培养不易。
高标：高尚的品格，特立独行的态度。
面目：人的外貌和性格。
脸笑桃花红：形容笑容灿烂，如桃花般娇艳。
眉憎杨柳绿：对杨柳的绿色产生厌倦，可能象征厌倦世俗。
颀然：修长的样子。
球琳：美玉，比喻美好的声音。
嵇中散：嵇康，魏晋时期的名士，善琴。
- 翻译
- 在关西之地，有一位千户侯，独自拥有这片霜白的根株。
他在这里度过了数年，用心照料，如同排列的屋宇般，翠绿如玉。
仿佛能听到他亲手种植，培育的过程并非一蹴而就。
他的高尚品格难以言表，何处才能真正了解他的真容。
他的笑容如桃花般娇艳，对杨柳的翠绿却心生厌倦。
他的身影挺拔，子孙围绕，与众不同的节操令树木都显得逊色。
我曾聆听过他的余音，如球琳之音回荡在山谷之间。
我希望能邀请嵇中散一样的人物，一同携带琴声，在这里过夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《隐父见示和章再用前韵》。诗中描绘了一位关西出身的千户侯，他独占一处霜洁之地，精心种植着一棵高洁的树木，可能是松树或竹子，因其青翠如苍玉般攒聚在屋旁。诗人想象这位侯爷亲手栽种，倾注了大量心血，其高尚品格超越常人，难以用寻常标准衡量。
诗人进一步通过比喻，形容这棵树如同桃花般笑脸灿烂，又似杨柳般眉色清秀，但其挺拔的姿态和与众不同的操守，使它在群木中脱颖而出。诗人聆听其“余音”，仿佛听到美玉般的乐声回荡在山谷之间，表达了对这棵树的赞美和对其主人高雅情趣的向往。
最后，诗人邀请友人嵇中散一同前来，带着琴弦，在这美景中过夜，体现了诗人与友人的深厚友情以及对自然风雅生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对中国传统文人士大夫精神的崇尚和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢