清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。
昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。
还朝不待三年最，得郡何妨万里行。
岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。
《送建州郑户部》全文
- 拼音版原文全文
送 建 州 郑 户 部 宋 /陈 师 道 清 江 画 舸 照 新 晴 ，铙 鼓 喧 喧 聒 市 鸣 。昔 日 布 衣 今 著 绣 ，他 年 鹤 化 只 空 城 。还 朝 不 待 三 年 最 ，得 郡 何 妨 万 里 行 。岁 禄 二 千 亲 八 十 ，世 间 谁 有 此 时 荣 。
- 注释
- 清江：清澈的江。
画舸：装饰华丽的船只。
新晴：雨后放晴。
铙鼓：古代的一种打击乐器。
喧喧：声音嘈杂。
市鸣：集市上的喧嚣。
昔日：过去。
布衣：平民百姓。
今着绣：如今穿着华丽的衣物。
鹤化：道教中指仙人升天。
空城：空荡无人的城市。
还朝：回朝任职。
不待：无需等待。
三年最：最短的时间。
得郡：得到郡守的职位。
何妨：不妨碍。
岁禄：每年的俸禄。
八十：八十多岁。
世间：世上。
此：这。
时荣：此时的荣耀。
- 翻译
- 清澈的江面上画船映照着雨后的新晴，铙鼓声喧闹，响彻了整个集市。
从前的平民如今穿着华丽的绣衣，将来即使羽化成仙，也只是空荡荡的城市。
回朝任职无需等待太久，即使远赴万里也能担任郡守。
每年的俸禄两千，而母亲已经八十多岁，这世上还有谁能享受这样的荣耀呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送建州郑户部》，通过对清江画舸在雨后阳光下的描绘，以及对郑户部从布衣到官员升迁的感慨，表达了对友人的祝贺和对仕途变迁的深沉思考。首句“清江画舸照新晴”以清新明快的景致起笔，烘托出送别的氛围。次句“铙鼓喧喧聒市鸣”则通过热闹的市井之声，展现出郑户部即将赴任的威仪。
“昔日布衣今着绣”一句，通过对比昔日与今日的身份变化，表达了对郑户部从平民晋升为官员的羡慕和对他的赞美。接下来，“他年鹤化只空城”暗含对未来的想象，以鹤化为隐喻，暗示了郑户部可能会离开此地，只留下一座空城的记忆。
“还朝不待三年最，得郡何妨万里行”这两句，既赞扬郑户部的政绩显赫，又表达了对他未来仕途的期许，认为他即使远行千里任职，也能迅速获得朝廷的认同和信任。最后，“岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣”以郑户部的高官厚禄和家中老人的长寿，强调了他当前的荣耀时刻，流露出对他的深深祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对人生境遇的哲理思考，展现了陈师道独特的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题东坡儋耳书西江月
儋州秃鬓翁，老气凌汗漫。
金銮岭海等游戏，尽倒银河洗忧患。
山村荷瓢感慨攲，买酒独赏春梦婆。
酒酣忽转商声急，龙君悲咤波臣泣，锦瑟无端弦五十。