触热褦襶几许，我生何艰哉。
九天星斗初转，汲井意徘徊。
不解鸣珂帝所，踉蹡没尘埃。
为问晚嫁卢姬，一笑为谁开。
《夜行自戏六五言》全文
- 拼音版原文全文
夜 行 自 戏 六 五 言 宋 /晁 说 之 触 热 褦 襶 几 许 ，我 生 何 艰 哉 。九 天 星 斗 初 转 ，汲 井 意 徘 徊 。不 解 鸣 珂 帝 所 ，踉 蹡 没 尘 埃 。为 问 晚 嫁 卢 姬 ，一 笑 为 谁 开 。
- 翻译
- 炎热的夏天让我疲惫不堪，我的生活多么艰难。
星辰在九天之上刚刚转动，我提着水桶犹豫不决。
不明白为何不能去皇宫中鸣珂（古代妇女乘车时摇动的铃铛），只能在尘土中跌跌撞撞。
我想问问那位晚婚的卢姬，她的笑容是为了谁而绽放？
- 注释
- 触热：形容天气炎热。
褦襶：形容夏日衣服厚重，此处指炎热。
九天星斗：指天空中的星星。
汲井：打水。
踉蹡：跌跌撞撞的样子。
卢姬：古代对未出嫁女子的称呼。
一笑：微笑，笑容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《夜行自戏六五言》。诗中，诗人以触热的褦襶（一种轻薄的夏衣）起兴，感叹人生的艰辛。他描述自己在夜晚行走时，抬头看见星辰转动，内心犹豫不决，似乎在斟酌着什么。他自嘲未能像朝臣那样佩玉鸣珂，而是狼狈地淹没在尘埃之中。最后，诗人以疑问的方式，询问那个晚嫁的卢姬，她的笑容是为了谁而绽放。
整首诗通过个人的夜晚行踪和心理活动，表达了诗人对人生际遇的感慨和对女性命运的关注，透露出一种淡淡的忧郁和无奈。语言质朴，情感深沉，体现了宋词中常见的个人抒怀风格。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢