云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中，一朵彩云何事下巫峰。
趁拍鸾飞镜，回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊，怕被杨花勾引嫁东风。
《南歌子》全文
- 注释
- 云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、柔美的鬓发。
裁：修剪，安排，这里指插戴。
绿：乌黑发亮的颜色，多用于形容鬓发。
霞衣：轻柔艳丽的衣服，这里指舞蹈时穿的霞披。
曳：拖，拉。
晓红：指早晨太阳初升时的红色霞光。
筳：竹席。
翠筳即翠绿色的竹席。
凝立：一动不动地站立。
翠筵：指青绿色的席子。
翠，青绿色。
筵，用蒲苇、竹篾和枝条等编织而成的席子。
彩云：指巫山神女，取楚王梦会巫山神女之典。
巫山神女，朝为行云夕为暮雨。
在这里以巫山神女比喻舞女的美丽。
趁拍：合拍。
鸾飞镜：史记有鸾鸟献王，三年不鸣。
后悬镜于鸟前。
鸾鸟见影悲鸣而绝。
这里形容歌女美妙的嗓音。
飏：飘扬，飞扬。
红袖：女子红色的衣袖。
这里用来代指美丽的歌女。
帘：用布、竹子、苇子等做的有遮蔽作用的器物。
栊：窗户。
栊：窗户 杨花：也可指柳絮。
勾引：调弄，吸引。
东风：指春风。
- 翻译
- 她乌黑如云的鬓发梳理整齐，及地的霞披颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了，欲唱未唱，静静地站立在翠绿色的竹席上，宛如不知何故下凡的巫山神女。
她美妙的歌声合着节拍婉转二出，她的舞姿轻盈曼丽，如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心：别让红袖翻过窗户。外面春光正好，柳絮轻柔，不要让她被扬花吸引，离开这里随春风而去！
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子精心打扮的场景。"云鬓裁新绿，霞衣曳晓红"，她如云的秀发被染成新绿，晨曦中的霞衣映照出淡淡的红晕，形象生动地展现了她的美丽和娇媚。在宴席上，她静静地站立，等待着歌舞的时刻，仿佛一朵彩云从巫峰降临，增添了神秘与仙气。
舞动时，她的身姿轻盈如鸾鸟飞翔在明镜般的空间，转身间又如燕子在空中轻轻荡漾。然而，她小心翼翼地避免红袖拂过帘幕，生怕被窗外的杨花所吸引，暗示着她对爱情的谨慎和对未知命运的担忧，担心自己会被春风带走，如同杨花般随风飘向远方。
整首词以细腻的笔触描绘了女子的优雅与矜持，以及她内心深处的情感波动，展现出宋词婉约含蓄的美学风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
西湖喜遇谭友夏赋赠
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。
寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。
境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。
西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。
歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。
两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。
留子共度梅花时，且待春深上湘水。
西湖泛舟走笔戏呈同游诸子
自我别西湖，且复经年矣。
譬如心念人，一见真可喜。
故人知我癖，置我浮家里。
著意筹云山，恣情逐烟水。
昨夜泊湖心，清月照瀰瀰。
今朝向南屏，馀霞乍收绮。
城头日欲上，山腰雾未巳。
忽然飞雨至，烟云互迤逦。
遥山正一抹，长林涤如洗。
坐觉雷峰失，已诧皋亭紫。
咄嗟旦暮间，变态纷如此。
山光与水气，相将弄奇诡。
平生爱山心，对此即欲死。
觅句畏唐突，作图但形似。
不如浇以酒，一笑铲磈礧。
吾友五六人，大半羁城市。
可怜两闻子，喀喀亲药饵。
三严皆好奇，何为亦徙倚。
良会不再得，参商限尺咫。
使我情怅然，人事难具美。
举觞属同游，当共惜此晷。
《西湖泛舟走笔戏呈同游诸子》【明·李流芳】自我别西湖，且复经年矣。譬如心念人，一见真可喜。故人知我癖，置我浮家里。著意筹云山，恣情逐烟水。昨夜泊湖心，清月照瀰瀰。今朝向南屏，馀霞乍收绮。城头日欲上，山腰雾未巳。忽然飞雨至，烟云互迤逦。遥山正一抹，长林涤如洗。坐觉雷峰失，已诧皋亭紫。咄嗟旦暮间，变态纷如此。山光与水气，相将弄奇诡。平生爱山心，对此即欲死。觅句畏唐突，作图但形似。不如浇以酒，一笑铲磈礧。吾友五六人，大半羁城市。可怜两闻子，喀喀亲药饵。三严皆好奇，何为亦徙倚。良会不再得，参商限尺咫。使我情怅然，人事难具美。举觞属同游，当共惜此晷。
https://www.fglrt.com/shici/yN56x.html