四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧，月照松时台上行。
春酒冷尝三数盏，晓琴闲弄十馀声。
幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄。
《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》全文
- 拼音版原文全文
七 言 十 二 句 赠 驾 部 吴 郎 中 七 兄 唐 /白 居 易 四 月 天 气 和 且 清 ，绿 槐 阴 合 沙 堤 平 。独 骑 善 马 衔 镫 稳 ，初 著 单 衣 肢 体 轻 。退 朝 下 直 少 徒 侣 ，归 舍 闭 门 无 送 迎 。风 生 竹 夜 窗 间 卧 ，月 照 松 时 台 上 行 。春 酒 冷 尝 三 数 醆 ，晓 琴 闲 弄 十 余 声 。幽 怀 静 境 何 人 别 ，唯 有 南 宫 老 驾 兄 。
- 注释
- 四月：农历四月，春天的末期。
和且清：温暖而清新。
绿槐阴：槐树的绿荫。
沙堤平：沙石筑成的堤岸。
独骑善马：独自骑着好马。
衔镫稳：口中含着马嚼子保持平衡。
单衣：薄薄的夏衣。
退朝下直：退朝后结束值班。
少徒侣：很少有同伴。
归舍闭门：回到住所并关上门。
风生竹夜：夜晚风吹动竹林。
月照松时：月光洒在松树上。
台上行：在平台上行走。
春酒：春天酿的酒。
冷尝：品尝冷的。
晓琴：早晨的琴声。
幽怀：深沉的情感。
静境：宁静的环境。
南宫：指尚书省，古代官署名。
老驾兄：对朋友的尊称，这里指老朋友。
- 翻译
- 四月的天气温和又清爽，绿槐树荫盖了沙堤显得平静。
独自骑着好马口含马衔，马镫稳定，身穿单衣身体感到轻松。
退朝后独自离开很少有同伴，回到家中关门谢客没有迎来送往。
夜晚凉风吹过竹林卧在窗前，月光照在松树上我在台上漫步。
品尝几杯冷春酒，悠闲地弹奏十几声古琴。
在这样宁静的环境中谁能分辨，只有南宫的老朋友能理解我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的宁静与美好。开篇“四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平”两句，勾勒出初春时节万物复苏、天空澄明的景象。“独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻”表达了诗人策马行走在这和风中，感到身心愉悦。接着，“退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎”则透露出诗人不愿意被世俗纷扰所困，希望能够远离尘嚣，保持一份清净。
夜晚的描写，“风生竹夜窗间卧，月照松时台上行”表达了诗人对自然之美的欣赏与融入。接下来的“春酒冷尝三数盏，晓琴闲弄十馀声”则是诗人在清晨品味春日的酒香，同时抚琴自娱，享受着这份宁静。
最后，“幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄”表达了诗人的独特情感，只有那位南宫老驾兄能够理解并分享这种幽深静谧的境界。整首诗通过对春日景色、个人情感和生活态度的描绘，展现了一种超脱世俗、享受孤独宁静的生活哲学。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵谭德春见寄
端的公宜语个中，对山萦碧照清冬。
鹤毛雨渍苔钱古，蚁穴风堆橡斗重。
已乏尖新陪世话，断无阔匾拆书封。
一轩煨芋方题榜，时过松扉慰我慵。
- 诗词赏析