日煖衣犹袭，宵长被有棱。
朝晡三楪饭，昏晓一釭灯。
伴坐跧如几，扶行瘦比藤。
生缘堪入画，寂寞憩松僧。
《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也·其三》全文
- 翻译
- 阳光温暖，衣服还留着春意，夜晚漫长，被子却显得有些硬冷。
早晚两顿饭量少，只有一盏灯陪伴从黄昏到黎明。
坐着蜷缩如同小桌，行走时瘦弱得像条藤蔓。
生活的情景适合入画，我在寂静中歇息，与松林中的僧人相伴。
- 注释
- 日煖：温暖的阳光。
袭：残留。
宵长：夜晚漫长。
被有棱：被子显得有棱角。
朝晡：早晚。
三楪饭：少量的三餐。
昏晓：黄昏到黎明。
一釭灯：一盏灯。
伴坐：陪伴坐下。
跧如几：蜷缩得像一张桌子。
扶行：扶持着行走。
瘦比藤：瘦弱得像藤蔓。
生缘：生活的情景。
堪入画：适合入画。
寂寞：寂静。
憩松僧：在松林中的僧人歇息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作，描绘了诗人在病中的日常生活情景。首句“日煖衣犹袭”写出了即使阳光温暖，病中的诗人仍需穿着较厚的衣服，暗示身体不适；“宵长被有棱”则表现夜晚漫长，被子似乎都有棱角，反映出病中辗转反侧的不适。
接下来，“朝晡三楪饭，昏晓一釭灯”细致地描绘了每日饮食简单，早晚各有一盏孤灯相伴，生活清贫而规律。诗人以“伴坐跧如几，扶行瘦比藤”形容自己行动不便，蜷缩如同小几，行走起来瘦弱如藤蔓，形象地刻画出病体的虚弱。
最后两句“生缘堪入画，寂寞憩松僧”表达了诗人对这种静谧生活的感慨，认为这样的境况足以入画，同时也流露出内心的孤独与寂寥，希望能像松僧一样在静寂中找到安宁。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触展现了诗人病中生活的艰辛与心境，既有对生活的感慨，也有对闲适生活的向往，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢