丛车饯才子，路走许东偏。
远水同春色，繁花胜雪天。
鸟行侵楚邑，树影向殷田。
莫学生乡思，梅真正少年。
《送雍丘任少府》全文
- 拼音版原文全文
送 雍 丘 任 少 府 唐 /李 端 丛 车 饯 才 子 ，路 走 许 东 偏 。远 水 同 春 色 ，繁 花 胜 雪 天 。鸟 行 侵 楚 邑 ，树 影 向 殷 田 。莫 学 生 乡 思 ，梅 真 正 少 年 。
- 翻译
- 车队为才子送行，他踏上向东的旅途。
远方的水面映着春天的色彩，盛开的花朵胜过雪天的景象。
鸟儿的踪迹延伸到楚地的城邑，树木的阴影投向殷实的农田。
不要让思乡之情滋生，梅花正青春年少，值得欣赏。
- 注释
- 丛车：车队。
饯：送行。
才子：有才华的人。
许东偏：向东偏僻的地方。
远水：远方的水面。
春色：春天的景色。
繁花：盛开的花朵。
胜雪天：比雪还要美。
鸟行：鸟儿的飞行路线。
侵：延伸到。
楚邑：楚地的城邑。
殷田：殷实的农田。
生：产生。
乡思：思乡之情。
梅：梅花。
正：正值。
少年：青春年少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的情景，通过对自然美景的描写表达了送别时的愉快与不舍。诗人运用鲜明的意象和对比手法，使画面生动、情感深沉。
"丛车饯才子，路走许东偏"一句中，"丛车"指的是密集的马车队伍，而"饯才子"则是对即将离去之人的美好称呼。诗人通过这种礼赞式的开头，为整首诗设定了一种庆祝和不舍的情感基调。
接着，"远水同春色，繁花胜雪天"一句中，以“远水”比喻远方的景致，与“春色”相映衬，展现出一种生机勃勃的自然美。"繁花胜雪天"则是对花开胜过白雪的描写，通过这种超乎寻常的对比，强调了大自然的壮丽与诗人内心的激动。
第三句“鸟行侵楚邑，树影向殷田”中，“鸟行侵楚邑”描绘出鸟儿在古城上空飞翔的情景，而"树影向殷田"则是说树木的长长影子投射在古老的农田之上。这两种意象共同营造了一种岁月流转、历史悠久的氛围。
最后，“莫学生乡思，梅真正少年”一句中，“莫学生乡思”表达了诗人对即将离去朋友乡愁的理解和同情。而"梅真正少年"则是用梅花比喻友人之纯洁与坚贞，同时也暗示了一种青春永驻的愿望。
整首诗通过送别的情境，展现了诗人对自然美景的细腻描绘和对朋友情谊的深沉表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢