原上一双兔，河中两尾鱼。
兔皮空被褐，鱼腹不藏书。
长跪置远意，故人情何如。
二物本潜伏，谁言罝网疏。
峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐。
《阳武王安之寄兔鱼》全文
- 拼音版原文全文
阳 武 王 安 之 寄 兔 鱼 宋 /梅 尧 臣 原 上 一 双 兔 ，河 中 两 尾 鱼 。兔 皮 空 被 褐 ，鱼 腹 不 藏 书 。长 跪 置 远 意 ，故 人 情 何 如 。二 物 本 潜 伏 ，谁 言 罝 网 疏 。峥 嵘 岁 亦 晚 ，将 驾 归 吾 庐 。
- 翻译
- 田野上一对兔子，河中游着两条鱼。
兔子皮虽然穿着粗布衣，鱼腹却无法藏书。
我恭敬地跪拜远方，朋友的情谊如何呢？
这两样生物原本隐藏，谁说捕猎者疏忽了呢？
岁月峥嵘已近年底，我打算驾车回到我的小屋。
- 注释
- 原：原上。
一双兔：一对兔子。
褐：粗布衣。
鱼腹：鱼的腹部。
长跪：恭敬地跪拜。
置远意：表达远方的思念。
故人：老朋友。
谁言：谁说。
罝网：捕猎的网。
峥嵘：形容岁月艰难或不平凡。
岁亦晚：年底。
吾庐：我的小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《阳武王安之寄兔鱼》。诗中以双兔和两尾鱼为象征，表达了诗人对远方友人的深深思念和关切之情。"原上一双兔，河中两尾鱼"，形象地描绘了两个独立存在的生物，暗示了朋友之间的默契与联系。"兔皮空被褐，鱼腹不藏书"，通过兔子的皮毛和鱼的腹内，寓言性地表达了朋友虽然身处异地，但心意相通，没有世俗的纷扰。"长跪置远意，故人情何如"，诗人想象自己向友人表达深深的敬意和思念，询问对方的情感状况。"二物本潜伏，谁言罝网疏"，进一步强调了友情的深厚，即使相隔遥远，也如同难以捕捉的兔子和鱼一样紧密相连。最后两句"峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐"，则流露出诗人希望与友人团聚的愿望，表达了对宁静生活的向往。
总的来说，这首诗语言简洁，寓意深远，通过自然景象寄托了诗人对友情的珍视和对远方友人的牵挂。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢